高年

When France went for the Gaullist right in 1995, behind Jacques Chirac, so did Donzy.

当1995年雅克·希拉克上台后，法国转向奉行戴高乐主义的右派，东兹又是如此。

When the Gaullist Mr Chirac was first elected in 1995, for instance, he dismissed the Paris public prosecutor appointed by the Socialists.

比如，在戴高乐主义者希拉克于1995年首次当选总统之时，社会党人任命的巴黎公共检察官便被其解职。

Colin Gault said:'It's been a fantastic year for the business and the performance is testament to the response we received from the workforce in Kilbarchan.

科林高尔特说：'这是已为企业非常了不起的一年的表现证明了我们的反应从Kilbarchan劳动力欢迎。

Mackay has played a major role in turning round the fortunes of the company, taking it out of administration in July 2002 and drafting in Gault to help him transform the ailing business.

麦凯发挥了转过身公司的命运了重大作用，同时它的管理在2002年7月在高尔特起草，以帮助他生病的企业改造。

But Samir Gaur, managing director of the company in charge of construction of the New Delhi track, insisted that the debut event in 2011 will be held in the Indian daylight.

高尔，董事总经理，该公司负责建造新德里轨道，坚持认为，上市活动2011年将在印度日光。

It is by the mathematician Gauss in 1795, when the trajectories in the study made by the stars.

它是由数学家高斯于1795年在研究星体运动轨道时提出的。

Based on 90 control points in Jiangsu Province, this paper calculates the four parameters for the transformation form 1954 Beijing Plane coordinate system to WGS-84 Gaussian plane coordinate system in Lianyungang, Yancheng and Nantong, which solves the problem in coordinate unification.

本研究根据江苏省90个已知控制点，计算出江苏省沿海连云港、盐城和南通的1954年北京平面坐标系和WGS-84的高斯平面坐标系之间的转换4参数，解决了海域使用现状数据整合中坐标系统不统一的问题。

General Sherman is approximately 2,200 years old – and each year, the tree adds enough wood to make a regular 60-foot tall tree.

谢尔曼将军的年龄大概有 2，200 年——而且光他每年生长的木头可以变成一棵60英尺高的树，自然学者约翰姆尔对它的评价："此树集天地之精华，哥上下观之，应再无出其右者。"

General Sherman in California, is the biggest living tree, it is a giant sequoia over eighty three metres tall and has a trunk of eleven metres across.

这棵参天红杉有83米多高，枝干横扫十三米之宽。据知，最大的树是林赛溪树，它是棵庞大的红杉树。1905年被刮倒。

But when he was mentioned as a possible candidate for president in 1972, he demurred; and when the Democratic nominee, George McGovern, offered him the vice-presidential nomination, Mr. Kennedy again said no, not wanting to face the inevitable Chappaquiddick questions.

当人们把他当做1972年准总统候选人时，他表示反对；当民主党候选人乔治麦高文提出让他作为副总统候选人时，他再度拒绝，说他不想在面对关于查帕奎迪克岛的问题，而他若是参选，这类问题将不可避免。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。