高年

After the outbreak of Anti-Japanese War, chairman Lin Sen ordered to move the capital from Nanjing to Chongqing on November 20, 1937, and all the staff arrived in Chongqing the same year. On December 9, 1941, Lin Sen, on behalf of the nationalist government, declared war against Japan, thus China's Anti- Japanese War was a part of the world anti-fascism battle. Lin Sen died of a road accident and its complications on August 1, 1949. He was buried beside his official residence—"Lin Yuan"(which is located in the PLA Chongqing Communication College).

抗日战争爆发后，1937年11月20日，他以国民政府主席身份在南京颁发了"正式迁都重庆"的命令，同年11月亲率机关工作人员抵达重庆。1941年12月9日，林森代表国民政府正式宣布对日宣战，并宣布对德、意两国处于战争状态，从而将中国的抗日战争引入了世界反法西斯战争范畴。1949年5月10日，林森因车祸引发脑溢血，由于年势已高，加之战时医疗条件欠缺，久治不愈，于同年8月1日去逝，葬于其山洞蒋介石送给他的官邸旁（在今解放军重庆通信学院内），世称"林园"。

From 1986 to 2005, the function intensity between cities was growing geminately, the spatial radiancy function of urbanization was enhanced, the trend of regional urban development of cities was obvious, and the function of Shenyang as the central city in this highly urbanized area became distinct, with other cities in the area moving towards Shenyang.

结果表明： 1954年以来城市用地不断增加， 1954～1975年城市扩张最快，但不同城市扩张速率和趋势不尽相同； 1986～2005年城市间的相互作用强度成倍增加，城市化发展的空间辐射作用增强，沈阳市作为区域中心城市，城市化水平和作用不断突显，一些城市明显向沈阳市方向移动； 1975～2000年小城镇快速发展；较高城市空间年增长率分布区域与城市重心转移方向基本吻合。

The year 2008 is likely to rank as the 10th warmest year on record since the beginning of the instrumental climate records in 1850. The global combined sea-surface and land-surface air temperature for 2008 is currently estimated at 0.31℃ above the 1961-1990 annual average of 14.00℃. Ten of the warmest years were all among the recent 12 years, indicating a continuous trend of global warming.

2008年可能是自1850年开始有器测记录以来全球第10个最暖的年份，全球海面和陆面综合气温比1961—1990年的年平均高0.31℃，150 a 来最热的10个年份都集中在最近12 a 里，全球气候变暖的趋势仍在持续。

In terms of the documentation frequency of these historical data on earthquakes of 4.7 magnitude or above in the past 3000 years ( Table 5 ) the frequency was below 2 times per 10 years for most of the time before the Song Dynasty; when printing was invented in the Song Dynasty the frequency increased to 3 times per 10 years; after the invention of seismoscope in 1900 it reached 100-1000 times per 10 years.

从3000年来4.7级以上的(ji2 yi3 shang4 de0)历史地震的史料记录频度看（图5），宋朝以前的绝大部分时间都在（2次/10年）以下；宋朝出现了印刷术，记录频度增到（3次/ 10年）以上；1900年后现代地震仪问世，记录频度达到（100-1000次/10年）的高水平。

The progress intervals between stages of the disease were estimated using left-censored and interval censored Markov chain models with a 6-year follow-up simulation. Results showed an annual preclinical incidence rate of 5.7 per 1000 for the high-risk group. The mean sojourn time was 1.90 years (95% CI=1.18-4.86). The proportion of interval case increased with the screening interval.

本研究自1995年至1996年10月止利用台湾地区12家大型医院，锁定出2629名高危险群妇女接受乳癌筛检，第一年筛检到的31名病病例之实证资料，推估得妇女乳癌之临床症前期发生率为每年每千人5.7人（0.0057/年），依据这些资料。

Amoena which has different ages, the results showed that:(1) because its short bearing and slow growth speed, stem-leaf ratio annual plant has few value in use, biennial and triennium have much more value in use than annual plant.

结果说明，（1）一年生山野豌豆由于其生育期短，在整个生长季节内生长缓慢，所以其基本没有利用价值；二年生山野豌豆和三年生山野豌豆因其生育期长、生长速度快、生物产量高等特点，有较高的利用价值，其中，三年生山野豌豆的利用价值高于二年生山野豌豆。

Vintage cellars of the time means to Maotai, for example, 15 years 30 years 50 years 80 years vintage, the year the higher the price the longer the time!

年份酒就是指窖藏的时间，以茅台为例，有15年30年50年80年的年份酒，年份时间越长价格越高！

James b. 1825. His second wife was Sarah Elizabeth Griswold. They were married on August 10, 1848 in Utica, New York and had four children Samuel b. 1849, Cornelia b. 1851, William b. 1853, Edward b.

摩尔斯的第二任妻子是莎拉·伊丽莎白·格里斯沃尔德，他们於1848年8月在纽约州尤蒂卡市结婚，婚后产下四子（分别为：生於1849年的萨缪尔，生於1851年的高奈利亚，生於1853年的威廉和生於1857年的爱德华）。

James b. 1825. His second wife was Sarah Elizabeth Griswold. They were married on August 10, 1848 in Utica, New York and had four children Samuel b. 1849, Cornelia b. 1851, William b. 1853, Edward b.

摩尔斯的第二任妻子是莎拉·伊丽莎白·格里斯沃尔德，他们于1848年8月在纽约州尤蒂卡市结婚，婚后产下四子（分别为：生于1849年的萨缪尔，生于1851年的高奈利亚，生于1853年的威廉和生于1857年的爱德华）。

The story begins in 1952, when the International Council of Scientific Unions decided to establish July 1, 1957, to December 31, 1958, as the International Geophysical Year because the scientists knew that the cycles of solar activity would be at a high point then.

故事开始于1952年，当时国际科学联合会理事会，决定建立1957年7月1日至1958年12月31日，作为国际地球物理年，因为科学家们知道周期的太阳活动将在高然后点。1954年10月，安理会通过了一项决议，要求人工卫星发射期间卵黄绘制地球表面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。