高年

This became a new factor obstructing economic growth. To emerge from this situation the government took steps to expand domestic demand and turned determinately from a moderately contractive monetary and fiscal policy to an active fiscal policy and a steady monetary policy. During 1998—2002 these policies were carried out with satisfactory results. Through the above two occasions of macro-economic adjustment and co-ordination, we accumulated useful experiences not only in combating inflation and in soft-landing, but also in acquiring a new understanding on how to expand domestic demand and deal with deflation.

以实现经济"软着陆"为主旨的1993-1996年的宏观调控，从整顿金融秩序入手，以适度从紧的货币政策为主，配合以相应的财政政策，辅之以必要的行政法律手段和组织措施，终于成功地避免了以往调控后出现的经济大起大落现象，在保持经济稳定增长的同时，有效地抑制了通货膨胀，实现了高增长、低通胀的"软着陆"目标。

In recent years,die casting machine has been going a step further to development.

最近的几年，压铸的高新技术又不断地对压铸机提出更高和更新的要求。………………………。

In summer 2005, japanese government call on people to pull on dishabille in office, and turn the temperature of air conditioning to 28℃.the goal of this activity is to conserve energy and protect environment.

2005年夏天，日本政府号召政府和社会各界人士从6月1日到9月30日，在办公室内穿便装，男士不系领带，脱掉西服，调高空调温度到28摄氏度，节省能源，保护环境。

The program, which is about to become your greatest helper, has convenient user-friendly Explorer-like interface and runs under MS Windows 95, 98, ME, NT 4.0 Service Pack 5, 2000, XP, 2003; 10 MB free disk space and 256-color or higher display adapter recommended.

该计划，这是即将成为你最大的帮手，方便用户友好的总管一样的界面和下运行在MS Windows 95 ， Windows 98和我，的NT 4.0 Service Pack 5 ， 2000 ， XP中， 2003年10 MB可用磁盘空间和256色或更高的显示适配器建议。

Stocks of distillate, including diesel, fell, but remain 30% above the five-year average.

包括柴油在内的馏分油库存量出现了下降，但仍比五年平均水平高出了30%。

Since acquired 3M's distributorship in 1985, we had been serving in Hong Kong and S.

从1985年成为3M经销商起至今，已屹立于高香港及华南二十余年。

In 2002 the company adopted the ISO9001: 2000 international quality system certification standards, and China Quality Certification Center 3 C mandatory certification, CE, UL, TUV, FCC and other regulatory certification of products, to ensure the provision of high quality, high-performance products, at the same time, The company's strong sales network established "Jin Hetian Divine service platform."

公司于2002年通过了ISO9001：2000国际质量体系标准认证，以及中国质量认证中心3C强制性认证、CE、UL、TUV、FCC等产品安规认证，确保提供高品质、高性能的产品，同时，公司通过强势的销售网络建立了"金河田神州服务平台"。

The company was established in 1994. It has a strong research teamed with plenty of experienced senior and dle professionals.

公司成立于1994年，拥有一批多年从事有线电视系统设备研发及生产的高、中级专业人员。

After another two or three years of study, they may get a still higher degree as doctor of philosophy.

再二、三年的研究后，他们可能得到更高的学位成为博士。

It includes the following pictures——the huge dragon puffing away, a fierce tiger dashing down a mountain, a jade hare holding up its head, Chang'E fluttering in the moon, the bull-Devil leaving its cave-dwelling, the Monkey King leaving its mountain, man and ape playing with dog, carp jumping in a pool, cat going angling, large mouse patrolling a mountain, a heavenly horse soaring across the sky and so on.

2000年7月，一名游泳者在世界自然文化遗产泰山的黑龙潭瀑布下的岩石上，首次发现了举世罕见、丰富多姿、栩栩如生、惟妙惟肖的人间生灵天然壁画：长约40米，高约30米，主要画面有巨龙吐雾、猛虎下山、玉兔翘首、嫦娥翩翩、牛魔王出洞、大圣出山、人猿戏狗、鲤鱼跳潭、猫咪垂钓、巨鼠巡山、天马行空等等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。