高年

In the next decade, the protection of the high customs barriers will diminish.

接下来的十年里，高关税壁垒保护政策将不复存在。

The Ni-based extensive hydrogenation catalyst and the process developed by us were applied to the industrial equipment with an annual production capacity of 20 thousand tons of foaming agents in the Meilong Cyclopentane Co., Ltd of Jilin Chemical Industry Co., Ltd. In 2002, the feed and trial was successful with one attempt and produced high-quality cyclopentane foaming agents.

我们开发的 Ni 系深度加氢催化剂及其工艺在吉林化学工业公司美龙环戊烷公司年产2万吨发泡剂工业装置上应用，于2002年一次投料试车成功，生产出高质量的环戊烷发泡剂。

At the same time, Goldman Sachs delivered the focal "BRIC Report" in October, 2003, and arranged Brazil, Russia, India, and China to be the four countries which have the most powerful capabilities on the economic development, and let the economic development of India to become the international cynosure.

同时，高盛在2003年十月发表众所瞩目的"BRIC Report"中将印度与巴西、俄罗斯和中国齐列为从现在到2050年间四大深具发展潜力国家，使印度的经济发展成为国际关注的焦点。

Charles de Hangest, nephew of the too well-known Georges d'Amboise, Archbishop of Rouen, surrendered the bishopric in 1525 to his own nephew John, becoming his vicar-general.

戴高乐Hangest ，侄子也众所周知的乔治德城堡，鲁昂大主教，交出主教在1525年以他自己的侄子约翰，成为他的副主教，一般。

Based on plentiful isotopic dating data and geological studies, the authors, in this paper, discuss the geological meanings of the two isotopic ages given by Lapierre et al., and conclude:① Mesozoic volcanic activities in Zhejiang are most frequent in 130～83 Ma, that is, from the early to late Cretaceous but not the late Jurassic;② The Jiande and Moshishan groups are nearly in the same period and not in an upper—lower stratigraphic relationship with each other;③ The period of 110～100 Ma is a transitional stage from the early high-K calc-alkaline dacite—rhyolite associated with diorite—granodiorite） to the late basalt—rhyolite（associated with K-feldspar granite—alkali granite）.

本文就Lapierre等文中124 Ma和97 Ma两个年龄的地质意义、幕次划分以及浙西与浙东火山岩时代对比作出评论，并厘定浙江中生代火山岩时代归属，提出：①浙江中生代火山活动时代为132～83 Ma；②浙西建德群与浙东磨石山群火山岩并不存在上下关系，地质接触关系、古生物组合和大量同位素定年数据都不支持Lapierre等的浙西与浙东火山活动幕次的对比方案；③ 110～100 Ma为早期高钾钙碱性英安岩—流纹岩（伴生闪长岩—花岗闪长岩）向晚期玄武岩—流纹岩（伴生钾长花岗岩—碱性花岗岩）过渡的转折期。

The discovery of photography in 1839 by Daguerre(1789-1851)was chiefly responsible for early attempts to extend the Gaussian theory.

1839年，达格雷（1789-1851）发现了照相术，当初推广高斯理论的一些尝试，主要有赖于这一发现。

Israeli scientists recently grew a 120cm-tall date palm from a 2000-year-old seed which has been confirmed as the world's oldest-sprouted seed.

在以色列科学家的培育下，一颗有2000年历史的枣椰树种子成功发芽，如今已长成1米多高的小树。

With the intention to carry out a quality project, proper to the needs of an educational program, we intended to realize a building both valuable and simple and also austere, with resistant constructive solutions proof against a hard use and a marked debilitation, able to withstand a long life in perfect condition and with low maintenance to an absolute minimum.

为了打造出一个很高质量的方案来满足教育的需求，我们有意的使这个建筑既有实用价值又很简单朴素，几乎没有什么装饰。这样在这些承受能力很强的构建之下这个建筑可以在使用很多年之后仍然能够保证良好的状况，同时其维护费用也降到了最低。

In the world, become world the biggest fruit to produce a country, but long-term since because take crop seriously, negligence quality, take measure of the increase production before collecting seriously, negligence collects an aftertreatment, store up treatment, the decay after causing fruit greens product to collect is degenerative and serious, loss is great, main show is in these problems the following respects: 1Structure of breed of product of.1 fruit greens is unreasonable although the crop of fruit greens product of our country is tall, but quality is poorer, market price is low, breed structure is unreasonable, early, medium scale of ripe, late-mature breed is undeserved, do not have especially comfortable the high grade breed at treatment, restricted our country fruit to machine the development of course of study apparently.

因此提高果蔬产品的质量，发展贮藏加工业，是我国果蔬产业发展亟待解决的问题。1 目前我国果蔬产业发展中存在的问题自 1993年以来，我国果品产量跃居世界第 1位，成为世界第一大水果生产国，但是长期以来由于重视产量，忽视质量，重视采前增产措施，忽视采后处理、贮藏加工，造成果蔬产品采后腐烂变质严重，损耗极大，这些问题主要表现在以下几个方面：1.1 果蔬产品品种结构不合理我国的果蔬产品产量虽高，但质量较差，市场售价低，品种结构不合理，早熟、中熟、晚熟品种比例不当，非凡是没有适于加工的优质品种，明显制约了我国果品加工业的发展。

In the past few years for Wei in the excellent product quality and customer support, faced with the pursuit of excellence for quality and reduce cost of production of high decibel requirements.

在过去几年里，承洧在卓越的产品品质及客户的支持下，面临着对于追求卓越品质并降低生产成本的高分贝要求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐