高年

Of his men perished in the tidal current in the bay. The smaller Cascade and Crillon glaciers and the larger Lituya Glacier all spill into Lituya Bay.

有数条冰川流进此湾（较小的Cascade and Crillon glaciers 和较大的Lituya Glacier 等）立图亚湾以其落差极大的潮汐闻名于世，它西边的出海口很窄，当海水涌进便在湾内形成强劲的水流。1958年7月10日，这里发生了人类记录到的史上最高的海啸，达令人难以置信的524米高。

In the dining-room, a long and superb gallery which was situated on the ground-floor and opened on the gardens, M. Henri Puget had entertained in state, on July 29, 1714, My Lords Charles Brulart de Genlis, archbishop; Prince d'Embrun; Antoine de Mesgrigny, the capuchin, Bishop of Grasse; Philippe de Vendome, Grand Prior of France, Abbe of Saint Honore de Lerins; Francois de Berton de Crillon, bishop, Baron de Vence; Cesar de Sabran de Forcalquier, bishop, Seignor of Glandeve; and Jean Soanen, Priest of the Oratory, preacher in ordinary to the king, bishop, Seignor of Senez.

楼下朝花园的一面，有间富丽堂皇的游廊式的长厅，一七一四年七月二十九日，主教亨利·彼惹曾在那餐厅里公宴过这些要人：昂布伦亲王——大主教查理·勃吕拉·德·让利斯；嘉布遣会修士——格拉斯主教安东尼·德·梅吉尼；法兰西祈祷大师——雷兰群岛圣奥诺雷修院院长菲力浦·德·旺多姆；梵斯男爵——主教佛朗沙·德·白东·德·格利翁；格朗代夫贵人——主教凯撒·德·沙白朗·德·福高尔吉尔；经堂神甫——御前普通宣道士——塞内士贵人——主教让·沙阿兰。

Some 46 high-ranking individuals have been charged criminally in the last decade, mostly within the last three years.

在过去10年内，约有46名高级别人士受到了刑事指控，其中多数是在近3年受到指控的。

Charles de Gaulle summoned him in 1945, after giving him the Croix de Guerre for a brave, clandestine war, to have an appreciative word; Abbé Pierre lectured him on the lack of milk for babies.

1945年，查尔斯·戴高乐因为他在战争中秘密而英勇的抗战而授予他法国十字勋章，并暗示他发表一篇感激之辞；然而阿贝-皮埃尔却发表演讲谴责他没有为婴儿提供充足的牛奶。

Founded in 1871, the Croton watch company is a family owned business which has built a reputation based on high quality, unique style and unsurpassed standards of excellence.

在1871年创立，克罗顿手表公司拥有业务，建立了高品质的基础上的信誉，独特的风格和卓越的卓越标准的家庭。

Crown gear coupling is a kind of small-scale gear coupling developed in the resent 30 years, which can reliably work with inclination of axes.

鼓形齿联轴器是近30 年来为满足大倾角、变倾角、小尺寸和高可靠性等技术要求发展起来一种齿轮联轴器。

I'm looking forward to the power and potential of this partnership over the next 5 years to provide innovative IT solutions that meet the increasingly high expectations of our customers in local government, said Nathan Elvery, Director of Finance and Resources at the London Borough of Croydon.

我期待着权力和的潜力，这种伙伴关系在未来五年提供创新的IT解决方案，满足越来越高的期望，我们的顾客在当地政府，说：弥敦道elvery ，财务总监和资源，在伦敦里的克罗伊登。

Fter 100 years of continuous pearl culture in Ago Bay, traditional Japanese pearl farmers are now battling with rising mortality rates

GO BAY亲历了100年的珍珠养殖史，现在传统的日本养珠人正被珠蚌的高死亡率困扰。

After 100 years of continuos pearl culture in Ago Bay, traditional Japanese pearl farmers are now battling with rising mortality rates.

agobay 亲历了100年的珍珠养殖史，现在传统的日本养珠人正被珠蚌的高死亡率困扰。

But steer the conversation toward the minefield of politics, and the 25-years-old's dramatic exuberance fades away to embarrassed curtness.

但当谈到政治这个敏感话题时，这位年方25岁的小伙子那兴高采列的表演却立马淡化成局促不安的敷衍。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐