高年

Separately, the BIS report said that, from 2000 though the middle of 2007, global banks funneled over $1 trillion more into the U.S.

另外，国际清算银行在报告中称，从2000年至2007年年中，全球的银行向美国转入的资金比撤出的资金高出了1万亿美元。

John Galsworthy -------------------------------------------------------------------------------- John Galsworthy (1867-1933) was born into an upper-middle-class family.

第2单元励德------------------------------------------------------高德温(1867年至1933年)出生于一个上层中产阶级家庭。

I have a biog from Christopher Galvin at Motorola dating from 1998, when he had been CEO for only a year.

我看到了摩托罗拉公司克里斯托弗·高尔文的个人小传，刊登时间是1998年，当时他担任首席执行官才一年时间。

Ever since Tobey Maguire was bitten by a spider back in 2002, this decade has been something of a golden age for large-scale action movies featuring guys in high-tech bodysuits battling garishly costumed, ruthless criminal masterminds.

自从Tobey Maguire在2002年被蜘蛛咬了后，这十年已经成为了大手笔动作片的黄金时期。影片里的男主角大多穿着高科技的华丽紧身连体战服，变成了残忍罪犯的擒拿者。

With the Chinese Academy of Agricultural Science Institute of tea, tea geometrid screening of the high toxicity of Bt strains and tea geometrid virus, developed a pollution-free tea for biological pesticides,"geometrid-ching," 2003 was approved by the Ministry of Agriculture pesticide registration test, completed 1 Effect of the four provinces in the tea geometrid control effect of more than 90 percent, in Jiangsu, Zhejiang show the 6 million mu.

与中国农科院茶叶研究所合作，筛选了茶尺蠖高毒力 Bt菌株和茶尺蠖病毒，研制开发了无公害茶叶专用生物农药"尺蠖清"，2003年获得农业部农药登记试验批准，完成了1年4省药效试验，对茶尺蠖防效达90%以上，在江苏、浙江示范推广6万亩次。

The exploration company used a side scan sonar to look for objects matching the shape and size of the Grunion. In August 2006, the company located a possible target a mile below the surface. In August 2007, the company used a remote-controlled submersible to obtain high definition video and photos.

探险公司使用一个侧面扫描声纳来寻找与Grunion的形状和大小相匹配的物体。2006年8月时，该公司在海面以下1英里的地方发现了一个可疑的目标。2007年8月，公司让一个遥控装置潜入水中以便获取高清晰度的录像和照片。

In three separate studies, the investigators evaluated 105 adults with type 1 diabetes (mean age, 37 years; mean duration of diabetes, 20 years), 36 adults with type 2 diabetes (mean age, 50 years; mean duration of diabetes, 10 years), and 91 adults with type 1 diabetes (mean age, 39 years; mean duration of diabetes, 20 years). During a four-week period, participants used a hand-held computer to complete 70 trials of cognitive-motor tasks and to enter their current blood glucose reading after each test. Hyperglycemia was defined as blood glucose level higher than 15 mmol/L.

在3个不同的试验中，研究人员评估105位第1型糖尿病患者（平均年龄为37岁；患糖尿病平均时间为20年），36位第2型糖尿病患者（平均年龄为50岁；患糖尿病平均时间为10年），以及91位第1型糖尿病患者（平均年龄为39岁；患糖尿病平均时间为20岁）；在4周期间，受试者使用一种掌上型电脑来完成70种认知运动任务的试验，以及在每次测试后，输入他们目前的血糖读数，血糖高於15 mmolL被定义为高血糖。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

Starting around 7000 B.C., and for the next four thousand years, much of the Nort hern Hemisphere experienced temperatures warmer than at present.

大约从公元前七千年开始，在四千年当中，北半球的温度比现在高。

Hern Hemisphere experienced temperatures warmer than at present.

大约从公元前七千年开始，在四千年当中，北半球的温度比现在高。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。