高年

These stone lions are of great artistic value. On one of the balusters at the southeast end of the bridge sits a lion with an ear prickedup, as if listening intently to the sounds of the water underneath and the conversation of the people passing by. On July 7, 1937, the first shot of the War of Resistance Against Japan (1937-1945) rang out beside the Lugou Bridge.

这些石狮子技术价值极高，特别是桥东的南边栏杆上有一只石狮子，高竖起一只耳朵，好像在倾听桥下的流水声和过往行人的谈话。1937年7月7日，在卢沟桥响起了抗击日本帝国主义的第一声炮响，揭开了抗日战争的序幕。

These stone lions are of great artistic value. On one of the balusters at the southeast end of the bridge sits a lion with an ear pricked up, as if listening intently to the sounds of the water underneath and the conversation of the people passing by. On July 7,1937, the first shot of the War of Resistance Against Japan(1937--1945) rang out beside the Lugou Bridge.

这些石狮艺术价值极高，特别是桥东的南边栏杆上有一只石狮子，高竖起一只耳朵，好像在倾听桥下的流水声和过往行人的谈话。1937年7月7日，在卢沟桥响起了抗击日本帝国主义的第一声炮响，揭开了抗日战争的序幕。

The author has made a detailed analysis of the satellite gravity data over Wenchuan, Motuo, Zhongba, Jiashi and Taiwan Areas in China, where earthquakes more than magnitude of 6 took place in recent several decades. It is surprising that the gravity field patterns over these areas are extremely similar, which is characterized by the following features:(1)Paired positive and negative anomaly.(2)Epicenters usually were located between the pairs where the gradient of gravity field was the steepest.(3)The value of positive peak increased and its width decreased at higher order field.(4)The distance between positive and negative peaks varies in different tectonic background.(5)Different styles of crustmantle material diapirism in different stress fields. Geologically, rheological diapirism of high density crustmantle material could be a reasonable explanation to this unique pattern.

笔者详细分析了中国汶川、墨脱、仲巴、伽师和台湾等地的卫星重力资料(这些地区在近几十年来均发生过6级以上的大地震)，惊奇地发现，在这些地区，卫星重力场的样式具有极大的相似性，它们表现在：(1)卫星重力场的正负异常值成对出现；(2)震中通常位于重力场峰值间的陡梯度带；(3)由低阶到高阶的重力场正异常的峰值增大而宽度变窄；(4)正、负峰值间的距离随所处的大地构造背景而变；(5)不同应力场壳幔物质底辟的样式不同，从地质上看，高密度壳幔物质的流变底辟作用，可以合理地解释这种独特的样式变化。

First comes the mixing section, where you will find high-quality, discrete microphone preamps, new, dustproof ALPS faders (specially developed for the PowerMate) with very high attenuation even in the HF range, 48V phantom power switchable to the channels in groups of six and a dynamic range that would put most dedicated professional mixers to shame.

首先是非常高的衰减混合部分，在这里您可以找到高品质，离散麦克风前置放大器，新，防尘阿尔卑斯推子（专为PowerMate开发），即使在高频范围，48V幻像电源切换到组的渠道六年的动态范围，将致力于把最专业的搅拌机耻辱。

In just six years, it has come represent a level of quality and success that is unsurpassed in Asia's floor covering industry.

历经六年的成功发展，DACF已经成长为国际地面铺装行业的一枝奇葩，她代表的是高品味，高质量！

In frame 2 the unemployed worker says he still can't find a job. This is not surprising. Even though the US stock market has recovered from the bursting of the tech bubble in 2001, joblessness remains relatively high among white-collar as well as blue-collar workers; it is, critics point out, a "jobless recovery".

在第二栏中，一位失业员工说他还是没有找到工作，这并不令人吃惊，尽管美国股票市场已经从2001年的高科技泡沫的破灭中恢复过来了，但白领的失业率与蓝领一样依然相当的高，批评人士指出这是一个&没有工作的复苏&。

Shuangfeng Shanxi Antique Furniture Company is a largest classical furniture maker in Shanghai that engage in both wholesale and retail. The tenet is to spread abroad the 5000 years culture of China . To provide high-quality Shanxi classical furniture, imitated antique furniture to individuals in modern city. And try our best to seek aesthetic and useful worth of Chinese traditional furniture.

本公司是上海最大的集批发、零售为一体的古典家具企业；是以传承中华五千年文化为宗旨，为都市人的现代生活提供高质量高品质的山西老家具、仿古家具为目标，并努力挖掘中国古典家具的美学价值和使用价值。

His citing says, be in for instance gain and company dimensions respect, the investment that a little big PE investment orgnaization asks is higher, specific two when compare poineering plate gauge to decide like the requirement of company profit years 10 million yuan want tall.

他举例说，比如在盈利和公司规模方面，有些大的PE投资机构要求的投资额较高，具体如公司盈利的要求就比创业板规定的两年1000万元要高。

A two-year field experiment was conducted to investigate ammonia volatilization from Gleyed paddy soil in the Taihu Lake region. The experiment was designed to have four N levels 0, 180, 255, 330 kg hm^(-2 and four P205 levels 0, 30, 90, 180 kg hm^(-2, forming six NP combinations (CK-N0P0, LN-N180P90, OPT-N255P90, LP-N255P30, HP-N255P180 and HN-N330P90). Ammonia volatilization was measured with the enclosure method.

在太湖地区乌栅土上，采用田间小区试验连续两年研究了施氮量为0、180、255、330 kg hm^(-2)，施磷(P2O5)量为0、30、90、180 kg hm^(-2)的6个组合（对照N0P0低氮N180P90、优化N255P90、低磷从N255P90、高磷N255P90、高氮N330P90）以及三个施肥时期对稻田氨挥发损失的影响，氨挥发采用密闭室间歇通气法测定。

The progresive regressing and regressing were made on the fruit production to the parameter of tree framework of gold delicion / M9 / Shandingzi in 6 years old based on the date of yeild investigations and measurment. By the marginal analysis and fuzzy clasification.These parameter were defined that trunk circumafename= 24.93cm, highth of tree=2.5m,average width ot tree=2.5m,size of tree=5.05～5.6m~3, number of length branch / per tree = 101-161.number of middle branch / pe...

本文以金冠/M9/山定子6年生树体为试材，对树体结构参数进行田间测定，用多元回归、逐步回归的方法分析出十种树体结构指标对产量的效益，用边际分析的方法和聚类的方法研究出金冠/M9/山定子产量最高时树体结构参数为：干周=24.93cm，树高=2.5cm，平均冠径=3.01m，冠高=2.5m，树冠体积=5.0～5.6m~3，单株长枝数=101～161个，单株中枝数=122—142个，单株短枝数=601～616个，单株枝量=847～903个，单株叶面积=13.5m~2。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。