高峰期

I was in a taxi last night during the rush hour for about 45 minutes.

我昨晚在交通高峰期时坐在出租车里45分钟。

Investing utmost vehement in the creation of Dancing and Theatric Figures, as a way to inherit the Xie-Yi tradition of the Literati Painting, Yeh had three creative peaks, around 1943, 1960 and 1980 respectively.

他将最大的热情放在舞蹈戏剧人物画创作上，承继文人画写意传统，先后在1943年左右、1960年前后、1980年左右，迎来自己的三段创作高峰期，创造了中国画现代人物画的一个新题材，一种新形式。

In June, July and August: is peak season for white and blue marlins, yellow fin tuna and wahoo together with Bonita, rainbow runner, barracudas and amberjack.

六月，七月和八月：捕捉蓝色和白色的大马林鱼的高峰期，黄翅金枪鱼和鲅鱼， Bonita ， rainbow runner ，梭鱼和琥珀鱼。

The conclusion was when Chinese classical painting developed toward Tang and Song Dynasty, color that relied mainly on color approached the peak, meanwhile, it lost its major status gradually as the "ink and wash drawing "was booming.

所得出的结论是：中国古典绘画发展到唐宋时期，以色彩为主的"丹青"绘画在走向高峰期的同时，又因"水墨"画的不断"兴盛"而逐步"丧失"其在中国绘画中的主流地位。

X-ray was used to check the development of their left carpal bones and the adolescent height spurt status was evaluated according to X-ay pictures and based on Grave's index.

结果：青春期女性的身高突增高峰主要发生在乳房开始发育的同时，但在9岁及以后的无性发育个体中也有部分个体进人了高峰期。

In the periods of peak zooplankton abundance,228. that is

在浮游动物数量激增的高峰期，234。

IN THE PERIODS OF PEAK ZOOPLANKTON ABUNDANCE, THAT IS, IN THE LATESPRING AND IN THE SUMMER, HANEY RECORDED MAXIMUM DAILY COMMUNITY

在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每

In the periods of peak zooplankton abundance,that is,in the latespring and in the summer, Haney recorded maximum daily com-munity

在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每日

Two trains collied each other at the above-ground-portion of the Washington subway system during the rush hour around 5 o'clock in the afternoon.

两列列车在华盛顿地铁系统的地面部分相撞，事故发生在下午五点左右，正值晚间的交通高峰期。

Niviventer niviventer had the highest index of the niche breadth (1.00)while Rattus nitidus, Soriculus hypsibius, Blarinella quadrticauda and Crocidura attenuata had the lowest index of the niche breadth ...

空间生态位宽度指数的季节变化表明，社鼠种群分布没有明显的季节差异，中华姬鼠和安氏白腹鼠每年可能有一个数量高峰期，高山姬鼠一年则可能有两个数量高峰。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。