高山的

The most severely damaged will be the Canadian Low Arctic Tundra; the wooded UralMountain taiga in Russia; the central Andean dry puna in Chile, Argentina and Bolivia; the Daurian steppe of Mongolia; the savannah of north-east India and Nepal; and the fynbos of southern Afric a .

受害最严重的将是加拿大低北极苔原，俄罗斯树木繁茂的乌拉尔山针叶林，智利、阿根廷和波利维亚安第斯山脉中部的干冷高原，蒙古的干草原，印度和尼泊尔两国东北部的热带稀树草原，非洲南部的高山硬叶灌木群落。

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在"酒神侍者"中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

Passepartout, who had been purchasing several dozen mangoes - a fruit as large as good-sized apples, of a dark-brown colour outside and a bright red within, and whose white pulp, melting in the mouth, affords gourmands a delicious sensation - was waiting for them on deck.

过了几小时，旅客已经看不见那些长着密茂的森林和隐藏着最美丽的猛虎的马六甲的高山了。新加坡距离这个从中国海岸割出去的一小块英国领地——香港约一千三百海里。

Creeping mat-forming evergreen shrub of high mountain regions of northern hemisphere grown for its rose-pink flowers.

爬行的垫子形状的常绿的灌木，分布在北半球的高山地区，为其玫瑰红色的花而种植。

It comprises of trans-Himalayan agro-pastoral system of the Dokpas in the alpine plateaus, traditional agroforestry such as alder-cardamom and farm-based systems in the temperate zones, and terraced/valley rice systems in the lower warm temperate to sub-tropical agroclimatic zones.

多样化的农业生态系统，包括位于高山地区农牧复合系统Dokpas，位于温带地区的传统的农林复合系统（如桤木-草本混交农业系统），以及海拔较低的暖温带到亚热带农业气候区的梯田/谷地稻作系统。

Looking like the sportiest non-Alpina 7 Series variant to date, telltale details include the power bulge on the bonnet similar to the one found on the M3, an aggressively styled pseudo M-style front bumper with gaping air intakes plus sport wheels with huge brakes just beneath.

看上去像最具运动非高山7系列变种迄今为止，警示细节包括电力隆起的发动机罩类似的M3上发现，一个积极式假的M -风格的前保险杠的巨大进气口加运动车轮，巨大的刹车之下。

It analysedby experiments that the problem on"Ecological adaptation ofChinese White Wax Scale"existed and discussed in academiccircles for a long time,established"Hypothesis of excreting waxmechanism of Chinese White Wax Scale",explained thephenomenon of"cultivated insect on high mountains without waxproduced and produced wax on hilly land without insect cultivated",analysed reasons to cause these phenomena.

在研究工作的基础上，用所取得的试验结果分析和讨论了学术界长期存在和争论的&白蜡虫生态适应性&问题，建立了&白蜡虫泌蜡机理假说&，解释了&高山产虫不产蜡，低山产蜡不产虫&的现象，并分析了产生这些现象的原因。

Be Tough, Be Confident... Be HumbleStein Eriksen of Norway, whose father competed as a gymnast at the 1912 Olympics, was the first skier from outside the Alps to win an Olympic men's Alpine gold medal. At the 1952 Oslo Games, Eriksen won the giant slalom by almost two seconds.

来自挪威的施泰因-埃里克森是第一位来自阿尔卑斯山区外赢得奥运会高山滑雪项目金牌的运动员，埃里克森出身于体育世家，他的父亲就曾参加过1912年奥运会的体操比赛。1952年奥斯陆冬奥会上，埃里克森以领先近两秒的优势夺取大回转金牌。

There are abundant mitochondrion, they often locate near and enclosure chloroplast in alpine plants.

在所研究的4种高山植物中，线粒体的数量均较多，线粒体在细胞中的分布表现出不均一，且常分布在叶绿体附近，二者靠的很紧，常常可以观察到5~6个线粒体将叶绿体包围起来的现象。

Holocene"periglacial phenomena"were found at many places continuously. However, by comprehensive study, this thesis believes that these"periglacial phenomena"are almost the results of seasonal freeze-and-thaw action, not the strict periglacial phenomena. Only in some high mountain areas and northeastern zigzag zone of farming and animal husbandry, there were periglacial phenomena developing conditions in the cold stage of the Holocene.

我国北方农牧交错带全新世的&冰缘现象&不断有所发现，但本文经过综合研究后认为，这些&冰缘现象&绝大部分都是季节性寒冻作用的产物，而非严格意义上的冰缘现象，只有局部中高山地区和北方农牧交错带东北部现代气温在0℃以下的地区，全新世低温期才具备发育冰缘现象的条件。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了