高山的

In the early period of ovary development of Castanopsis delavayi, the size of ovules relative to the ovary cavity is small and rich trichomes can be found before the development of the megaspore mother cell.

高山栲在子房发育的早期胚珠在子房中占有的体积相对小，在大孢子母细胞发育前子房中已经有丰富的毛被。

The waves rose mountains high, as if they would have overtopped the mast; but the ship dived like a swan between them, and then rose again on their lofty, foaming crests.

有好多晚上和早晨，她浮出水面，向她曾经放下王子的地方游去。她看到花园里的果子熟了，被摘下来了；她看到高山顶上的雪融化了；但是她看不见那个王子。

" It was dark, but at eleven o'clock the moon rose in the midst of the ocean, whose every wave she silvered, and then,"ascending high, played in floods of pale light on the rocky hills of this second Pelion.

天很黑，但到了十一点钟，月亮从海上升了起来，把海面上染成了一片银色，然后，又一步步上升，把苍白色的光泻满了这座堪称皮隆［此山为希腊东北境内的高山，山中林木茂盛，景色秀丽，在希腊神话诗等文学记载中十分著名。］第二的岩石山。

For examples, in field trials, the plant alpine pennycress removed zinc and cadmium from soils near a zinc smelter, and Indian mustard, native to Pakistan and India, has been effective in reducing levels of selenium salts by 50 percent in contaminated soils.

举例来说，在实地试验中，高山菥蓂从靠近一个锌冶炼厂的土壤中去除了锌和镉，原产自巴基斯坦和印度的印度芥菜可以将染土壤中硒的水平有效地降低50%。

Love's Fidelity Set me whereas the sun doth parch the green, Or where his beams do not dissolve the ice: In temperate heat, where he is felt and seen; In presence prest of people mad or wise; Set me in high, or yet in degree; In longest night, or in the shortest day; In clearest sky, or where the clouds thickest be; In lusty youth, or when my hairs are grey: Set me in heaven, in earth, or else in hell, In hill or dale, or in the foaming flood; Thrall, or at large, alive whereso I dwell, Sick or in health, in evil frame or good, Hers will I be; and only with this thought Content myself although my chance be nought.

爱的忠诚不论我在南方冒着赤日炎炎，或在阳光无力融化冰雪之处，或在阳光和煦的温暖国土，不论与狂人为伍或在哲人之间，不论我身份是高贵或是低贱，不论是长夜漫漫或白昼短促，不论是晴空如洗或乌云密布，不论是年华正茂或双鬓斑斑；不论我在人间，地狱或天堂，在滔滔洪水中，或在高山深谷，不论患病或健康，快乐或忧伤，不论住在何处，自由或为奴，我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，这念头已令我满足。

The above characteristics are the result of the long time stress of the ecological factors in Qinghai-Tibet plateau.

研究表明，高山植物叶肉细胞中叶绿体和线粒体在位置上的这种变化是对逆境的一种适应，是青藏高原特殊生态条件长期胁迫的结果。

Long term residual water freezing the head, which led to stagnation of qi stasis, meridians occlusion, Yu Cheng suffering from illness, especially in winter alpine Cross, more ill, have been identified as one important reason for chronic headache.

长期残余水冻结的头部，导致血瘀气滞的疾病，经络阻塞，谷车嗯痛苦，尤其是在冬天高山交叉，多生病，已被确定为一慢性头痛的重要原因。

Photo of the Day September 24, 2008 Chiru Expedition, Chang Tang, Tibet, 2002 Photograph by Galen Rowell An expedition member hauls a custom-built ricksha laden with supplies across the desolate Chang Tang alpine steppe in northern Tibet.

意译：藏羚羊远征，昌唐，西藏，中国，2002年探险队成员运送定制的人力车满载用品跨越荒凉的昌唐高山大草原在西藏北部。A组的精英登山家一起见证出生在偏远产犊理由以羚羊，或藏羚羊。

A few officers and soldiers that often contact a net to swim think: Photoelectricity of martial net You Jisheng at an organic whole, sciamachy field is clear, actual combat atmosphere is powerful, make the soldier can enter region of and other places of high mountain, jungly, desert, city to spread out at any time right enemy fight, achieved the optimal combination of skill and intelligence, improved a military affairs to train plodding state greatly.

一些经常接触网游的官兵认为：军事网游集声光电于一体，模拟战场逼真，实战氛围浓烈，使战士能够随时进入高山、丛林、沙漠、城市等地域展开对敌作战，实现了技能与智能的最佳组合，大大改善了军事练习单调乏味的状况。

Like his sexagenarian crony, Hsieh Chu-tsai (and you could often see his pair of white-haired bandits walking along arm-in-arm like middle-school lads), he had an erect and vigorous step, bright and merry eyes, and a pair of muscular legs that had carried him across the greatest rivers and mountain ranges of China on the Long March.

像他的 60 老翁的同辈谢觉哉（你可以常常看到这一对白发土匪在携手同行，好像中学生一样）一样，他步履矫健，双目炯炯，他的一双健腿在长征途上曾经帮他渡过大河，爬过高山。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。