高尚的人

Man is noble, derived from his activities, and being a member of a civilized noble society.

人之所以成为高尚是因为他高尚的举动，因为他是高尚社会的一员。

Tartuffe and Joseph Surface, Stigginsand Chadband,who are always preaching fine sen－timents and are no more virtuous than hundreds of those whom they denounce and whom they cheat,are fair objects of mistrust and satire; but theirhypocrisy,the homage,according to the old say-ing,which vice pays to virtue,has this of good init,that its fruits are good:a man may preach goodmorals tho he may be himself but a lax practition－er;a Pharisee may put pieces of gold into the char－ity-plate out of mere hypocrisy and ostentation,but the bad man's gold feeds the widow and the fa－therless as well as the good man's.

达尔杜弗之流不断谈论高尚情操，而其品德却不比他们所指斥、所欺骗的人高尚，这类人物自然不配受到人们信任，而应加以讥刺；可是，他们的伪善固然是一种市恩讨好的行径，却又如一句老话所说，邪恶也会化为善举，带来好的结果。一个人可能孜孜然劝人为善而自己全不实行；一个法利赛人可能出于伪善和炫耀的目的而在施舍盘里放上几块金子，但是坏人的金子和好人的金子一样都能养活孤儿寡妇。

There are those who even try to be a garbageman for the sake of earning money, but they even worth our salutations because at least they picked a noble profession other that just robbing a bank.

有的人为了挣钱甚至于去捡垃圾，但他们也值得我们尊敬是因为他们选择从事的至少比抢银行的人高尚。

If we want to be good, we have to get into the habit of being good.

如果我们想做高尚人，就得形成高尚的习惯。

Pure of artificial ideal depart from this life classically , mature of artificial ideal ignobly on the hoof

单纯的人为了理想高尚地死去，成熟的人为了理想卑贱地活着

Law people" refers to those who have noble beliefs in monocracy and have exact legal mind. Solid professional knowledge and practical techniques are the bases for the survival of "law people.

它所具有完整的内涵包括：高尚的法治信仰是"法律人"的首要价值标准，严谨的法律思维是"法律人"的必备技术，扎实的专业知识和实践技能是"法律人"的生存之本，良好的人文素养和综合素质是"法律人"的基础条件。

Its tasks to guide public opinion are quite heavy. It must hold correct public opinion guiding direction and must guide people with correct opinion. News public opinion work must closely round the centre of economic construction, obey and serve the whole situation of the Party and the country. News medium must dialectically unite reflecting public opinion with guiding public opinion.

在全国宣传思想工作会议上，江泽民同志要求宣传思想工作部门必须以科学的理论武装人，以正确的舆论引导人，以高尚的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人，而新闻事业在这四个方面都可以发挥重要作用，尤其在以正确的舆论引导人方面负有重大而光荣的使命。

It seems that every patient in The Cancer Ward is the embodiment of lofty morality. However, these people with high virtue have been infected with virus and are hit on cancer under the suppression of autocracy. Morality has been plagued as well. Thus sufferings and miseries are also reflected on them.

癌症楼》里的患者，很多都有着一种高尚的道德，然而这些有着高尚道德的人在集权的压制下都成了一群染上了病毒的人，都得了癌症，于是道德成了癌变的道德，这样崇高的他们身上又具有了另一个特征——苦难。

A person who stays away from power, profit and luxury is clean. However, a man who stays near them but is free from their influence is even cleaner. He who is ignorant of tactics and tricks is noble. Nevertheless,a person who knows them well but distains to use them is even nobler.

面对世上纷纷扰扰地追逐名利的恶行，不去接近是志向高洁，然而接近了却不受污染则更为质量高尚；面对计谋权术这样的奸滑手段，不知道它的人固然是高尚的，而知道了却不去用这种手段者则无疑更为高尚可贵。

Othello" a drama of the comments, it was known as early as in the second half of the 17th century, England was certainly warm Ciju:"From the poetry and story lines, especially from the story, it is a very good show "Major figure" depicts well ";" temptation scene "to show the excellence of the wicked Iago" Pixing …… the protagonist Othello usually there are two views: he was a strong breadth of the heroic and noble soul ; His beloved wife killed so, it was only because of credulity, particularly rape Chan who is too cunning Iago caused by other is not so noble Othello, but a very strong self-consciousness and personality has been impaired and who he is Can not be in a hurry to listen to the Iago, the responsibility himself.

关于《奥赛罗》一剧的评论，据知早在十七世纪下半叶，英国就有人热情肯定此剧：&从诗行与剧情，特别是从剧情来看，它是一出很好的戏&，主要人物&描绘得好&；&诱惑的场面&卓越地显示了伊阿古恶人的&癖性&……对于主角奥赛罗的看法通常有两种：他是位坚强博大和灵魂高尚的英雄；其所以杀害爱妻，只是由于轻信，尤其是奸谗者伊阿古过于狡猾所致；另一种是奥赛罗并不那么高尚，而是个自我意识很强和性格有缺陷的人；他是急急不能待地就听信了伊阿古，责任在他本人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。