高官的

This somewhat vicious doggerel Liu Fangren eventually became the prophecies on the end of his political life in the last moment, Aged 67, this is really political officials were buried.

这句略显恶毒的顺口溜最终成了刘方仁的谶语，就在其政治生命即将结束的最后时刻，这位现年67岁的高官真的在政治上被埋葬了。

As usual, he and his executives wore red, white and blue Bank of America pins on their lapels.

与通常一样，他和其他高官们在西服的领上分别戴着红，白，蓝的美国银行的别针。

The Lictors were dignitaries entrusted with keeping the order during the empire's glory days.Lictors are corporeal undead of great physical strength.

侍从执法吏是帝国辉煌时期维护秩序的高官，是具有强大物理能力的有形的不死生物。

But under our gracious monarchs there are many degrees of rank ; one of these I fill.

但是在我们的仁慈的君主下面，还有许多高官显爵，其中也有我的位置。

This coup confirmed Mr Fang as the slickest operator in China , though it remains unclear how much of his dealings are done on behalf of the government and or senior individuals within it .

这一妙举确定了方风雷作为中国最聪明操盘手的地位，尽管我们还是不清楚，他的交易中，有多少是代表政府和/或政府高官操作的。

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S.

据一名美国高官称，网络犯罪越来越多地出自用高超的骗术谋人钱财的有组织犯罪集团之手，而不是那些渴望在网上出名的黑客所为。

Shuttling frequently between Beijing and Washington, D.C., and meeting with high-ranking officials on both sides, John uses everything in his power—hard data, personal connections, cajoling, name-dropping, bargaining—to make sure that the issue of Chinese political prisoners doesn't go away.

他长年频繁往返于北京和华盛顿之间，频频会见两国高官权要，利用自己所有资源----无可争议的数据、广泛的个人关系网、连哄带劝的游说、名人效应、讨价还价----来确保中国政治犯这个话题不会被人淡忘。

The central government has given a frosty response to the idea of privatising rural land. On January 30th a senior party official, Chen Xiwen, said he saw no prospect of such a move.

中央政府对私有化耕地的建议给出了冷淡的回应。1月30日，一个共产党高官，陈锡文声称对于这样的行动他看不到任何前景。

EORGE KENNAN, the dean of American diplomats, called "The Gulag Archipelago", Alexander Solzhenitsyn's account of Stalin's terror,"the most powerful single indictment of a political regime ever to be levied in modern times".

eorge Kennan，这位美外交高官，将描写斯大林集权恐怖的《古格拉群岛》称为&现代最具力度的对抗政府的个人声音&。

The plane left Surabaya in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, Ichsan Tatang said.

印尼交通部高官Ichsan Tatang说，飞机在当地时间下午一点（格林尼治时间0600）离开东爪呱岛的Surabaya，开始两小时的行程飞往苏拉威西岛北端的Manado。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。