高大

The construction company came with riggers and mules and machinery, and a foreman named Homer Barron, a Yankee--a big, dark, ready man, with a big voice and eyes lighter than his face.

伯隆，个子高大，皮肤黝黑，精明强干，声音宏亮，双眼比脸色浅淡。一群群孩子跟在他身后听他用不堪入耳的话责骂黑人，而黑人则随着铁镐的上下起落有节奏地哼着劳动号子。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个 www.8 ttt8。 com 城区一些8 tt t8.com 制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个 www.8 ttt8。 com 梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨--舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场--巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市--蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

The idea of the Navy's considering a man-of –war with two hulls foe a moment, after the terrible outcry it had raised about a slight change in the traditional stern mad him smile, and his eye ran along the tall rising stems in which these particular hulls ended, their prows, as it were, or figureheads.

海军以前对传统的船尾进行了细微的修改，曾经激起过强烈的反对，想到海军去考虑双船体军舰的建议，他微笑了，他的目光扫过高大、耸起的船头，两个船体一直延伸到了那儿，他的目光又停留在船头突出的前端，或者说停留在雕饰上。

However, differences exist, and the industrial hemp plant's uniqueness (a tall, very strong fibre and oil seed plant) from any other crops grown in the North American agriculture cropping system requires different agricultural management practices for its successful production.

但是，存在分歧，而工业大麻植物的特殊性(一高大很强种子植物纤维和石油)其他作物北美农业耕作制度要求不同农业生产管理方面的成功做法。

Blotting out the sun along the shade of the Longhu Shinto temple, two tall with a thick wooden door with sound, the pleasant-sounding, just like the animal sound Jinji Phoenix, which is a well-known Rock King.

南岩宫 沿绿荫蔽日的神道进入龙虎殿，两扇高大厚实的木门开合有声，悦耳悦耳，正像金鸡凤凰的鸣叫声，这是南岩著名的一景。

Blotting out the sun along the shade of the Longhu Shinto temple, two tall with a thick wooden door with sound, the pleasant-sounding, just like the animal sound Jinji Phoenix, which is a well-known Rock King.

沿绿荫蔽日的神道进入龙虎殿，两扇高大厚实的木门开合有声，悦耳动听，宛如金鸡凤凰的鸣叫声，这是南岩闻名的一景。

As its height and scale are suitable for ice wall climbing, it attracts a lot of climbers. The rock precipices of both sides of the waterfall have fine view, too.

从九曲瀑布售票处出发大约行走20分钟后出现瀑布，它的高大和雄伟适于进行冰壁攀登，是爱好者们的常来之处，也被称为两面的岩石绝壁。

In his time also the wall was built with powerful turrets for the temple precincts

双层的墙垣，圣殿周围高大的支柱，都是他建造的

Also featuring her two friends Mrs Potts and Lumiere, she measures approximately 5 inches tall.

她还介绍两位朋友杜Potts方法和lumiere，她大约5英寸高大措施。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。