高处的房子

Observatory Park is elevated on a high sandstone bluff that was carved away into a cliff, a fortress-like palisade, and through it you may look down into the backyards of the Kent Street houses and inspect the poinsettias, frangipani and washing.

天文台公园建造在一片处于高处的沙石绝壁开凿的陡峭一面，有着要塞一样的栅栏，从那里可以向下看，可以看到肯特大街上的房子的后院以及院子里一品红、素馨花和晾晒的衣服。

Now all houses are built on Dom, the Matterhorn, Monte Rosa, and other high ground.

到如今所有的房子都建在多姆山、马特峰、罗莎峰以及其他高处。

I remember vividly every element of the place, down to the intensely Londonish look of the grey opposite houses, in the gap of the white curtains of the high windows, and the exact spot where, on a particular afternoon, I put down my tea-cup for Brooksmith, lingering an instant, to gather it up as if he were plucking a flower.

我生动地记得房子里的每一个细节，从高处白色窗帘的缝隙中，可以窥见到对面有着强烈伦敦式的灰色建筑，此外在某个特殊的下午这里还有一个特定的地方，我替brooksmith把我的茶杯放在上面，他停顿了一下然后把我的杯子拿起来，他的动作就象正在摘花似的。

Such is small Merriman Street, high above Darling harbour, its houses so plain, so demure, their midget backyards and alleys for the removal of night soil still much as they were a century ago when they were occupied by riggers, boatbuilders and stevedores.

在达令港高处的麦利曼小街上的房子的设计简单却端庄大方，用来清除粪便的小后院和花园小径仍保持着一个世纪以前的模样，仿佛装配工人、造船工人和搬运工人刚刚开始居住一般。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。