高声鸣叫

These male grey tree frogs put plenty of wind and effort into attracting a partner, and with several hundred chorusing together around the pond, the noise can be earsplitting.

这些雄性灰树蛙使尽全身力气，高声鸣叫以吸引异性。当池塘周围有几百只树蛙合唱时，那种声音会震耳欲聋。

Some sounds bring it all back: the high-pitched squeal2 of my mother's teakettle, the rumble of the washing machine in the basement, the jangle of my dog's license tags as she bounded3 down the stairs to greet me.

一些声音总能勾起我对往事的回忆，比如说：妈妈的茶壶烧开水时发出的又长又尖的高声鸣叫，地下室里洗衣机发出的隆隆轰鸣声以及我的小狗欢跳着下楼迎接我时脖子上的小牌发出的叮当声。

Music blared from some of the rooms, glasses clinked, and the smell of food and liquor was strong.

音乐从一些房间高声鸣叫，眼镜发叮当声，而且食物和酒的味道是强的。

Instead of the command center of the New GodPhoenix, he found himself seated on a couch in what appeared to be someone's living room, in front of a television that blared the results of a basketball game and the cheers of an approving crowd.

代替新的 GodPhoenix 的指令中心，他在似乎是某人的客厅东西在一个长椅上发现他自己被坐，在一台高声鸣叫了一场篮球比赛的结果，和高声鸣叫了满意的群众愉快的电视之前。

A criket shrills in the grass.

蟋蟀在草丛中高声鸣叫。

It may be the case: when I raised my head from the steering wheel (and incidentally stopped the horn's blaring--I hadn't noticed it until then) I could see again.

它可能是情形：当我抬起了来自方向盘(而且附随地阻止了喇叭高声鸣叫--我没有注意它直到然后)的我头时候，我再一次可以见到。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。