高地

On the 26th he attacked the whole Russian army, which had taken up its position on the plain of Borodino.

在这个阵地的前方，在舍瓦尔金诺高地，设立了一个观察敌情的前哨。

On the Whig side is the hero of the novel, David Balfour, the young lad who discovers he is heir to a great fortune, and on the Jacobite side is Alan Breck Stewart, the dashing Highland rogue who befriends David.

在辉格方是英雄的小说，大卫鲍尔弗，年轻的小伙子，他是谁发现的继承人一个伟大财富，以及对党人一边是格林斯潘布瑞克斯图尔特的破灭高地无赖谁befriends大卫。

Caber is Gaelic (the traditional language of Scotland) for tree. The caber used in the Ligonier Highland Games is a tree trunk more than 14 feet long!

Caber 就是盖尔语中的树木之意， Ligonier 高地竞赛中使用的长木柱，是一个超过14英尺长的树干！

Cabot Trail is the center of Brayton Point Highlands National Park.

卡博特之路的中心点是布雷顿角高地国家公园。

In South Chicago real estate you'll find Gresham: 2-4 bedroom single family homes in established neighborhoods, Hamilton Park: Lots of brand new duplexes, a lot of raw land and a few very large old mansions, Marquette Park: Duplexes, two story older homes and single family homes with 2-4 bedrooms, and Calumet Heights: Some duplexes, small single family homes and some raw land.

在南芝加哥的房地产，你会发现格雷沙姆： 2-4卧室单一家庭住宅，在既定的街道，汉密尔顿公园：大量的全新的双连屋，有很多未开发的土地和几个非常大的旧大厦，马凯特公园：双连屋，两故事老院及单亲家庭，与2-4间卧室，并calumet高地：有些双连屋，小单户家庭住房和一些未开发的土地。

It is based heavily on the Camry platform, which it shares with the Kluger/Highlander.

它是基于依赖于佳美平台，与克鲁格/高地，它的股票。

At six o'clock the only firing still to be heard was a heavy cannonade on the French side from numerous batteries ranged on the slope of the table-land of Pratzen, and directed at our retreating troops.

下午五点多钟，只有奥格斯特堤坝附近才能听见剧烈的炮声，法国官兵在普拉茨高地的侧坡上布置了许多炮队，向撤退的我军鸣炮射击。

Back in the Catskills' heyday of the 1950s and 60s, when Dean Martin and Milton Berle were packing them in at the grand Borscht Belt resorts such as Grossingers and the Concord, Route 17 every summer bore thousands of vacationing New Yorkers to the cool, clean air of the interior uplands.

追溯卡茨基尔在20世纪五六十年代的全盛时期，17号公路每年夏季都要承载成千上万度假的纽约人，去呼吸内部高地凉爽清新的空气。当时的明星迪安马丁和米尔顿伯利隐退后，就住在格瑞斯吉尔和康科德这种完美的波希特地带度假胜地。

So that---let us say it again---no dying Chaldee or Greek had higher and holier thoughts than those, whose mysterious shades you saw creeping over the face of poor Queequeg, as he quietly lay in his swaying hammock, and the rolling sea seemed gently rocking him to his final rest, and the ocean's invisible flood-tide lifted him higher and higher towards his destined heaven.

所以——我们得再说一遍——这时，当可怜的魁魁格寂静地躺在他那晃来晃去的吊铺上，涨潮正在越涨越高地把他升到那命中注定的天上去的时候，你所看到的那种悄悄出现在他脸上的神秘的色调，若论高超与神圣，却不是行将要死的迦勒底人或者希腊人的意念所能比拟的。

Day after day she wanders on until at length on the high, chalky table-lands.

一天又一天，她漫无目标地流浪，最后来到一个白垩高地。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。