高地

Interlaken is the cultural and social centre of the Bernese Oberland.

因特拉肯是伯恩高地的文化和社会中心，这个城市已成举世闻名的湖畔度假胜地。

Thus,"Newton Base" continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.

这样，&牛顿基地&继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。

This is true at numerous places included on the UNESCO World Heritage List –i.e., the city of Antigua/Guatemala, the Highlands of Minas Gerais/Brazil or the Jesuit Missions in Argentina and Paraguay. These are in the best sense "keystones" not only of great heritage but also as examples of excellent museums.

在联合国科教文组织公布的世界遗产的名录中包括很多遗产地，例如危地马拉安提瓜岛城，巴西的高地Highlands of Minas Gerais，阿根廷和巴拉圭的Jesuit Missions，这些重要遗产地不仅仅是最好的最重要的景点，同时也是最优秀的博物馆。

And head inland past sweeping high-country pastures and, to the south, 13,796-foot-tall Mauna Kea.

19席卷到内陆高地的国家牧场，在其南方， 13796英尺高度的莫纳克亚山。

9Th Armored Division reached the heights above the town of Remagen, twenty-five miles down the Rhine from Koblenz .

3月7日午后，美军第九装甲师先头部队到达雷马根附近的高地，距莱因河上游的科布伦茨二十五英里。

More than seven hundred mother-child pairs have been recruited from Washington Heights, Harlem, and the South Bronx; Perera is also studying pregnant women in Kraków, Poland, and two cities in China, and, since September 11, 2001, a group of three hundred and twenty-nine mothers and newborns from the downtown hospitals near the World Trade Center.

他们从华盛顿高地、哈莱姆和北布朗士招募了七百多对母婴；佩雷拉还在研究克拉科夫、波兰和中国两座城市的怀孕妇女。自2001年9月11日起，她还开始研究来自世贸中心附近市区医院的329对母婴。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。