高台

As for you, tower of the flock, Hill of the daughter of Zion, To you it will come Even the former dominion will come, The kingdom of the daughter of Jerusalem.

弥4：8 你这羊群的高台、锡安城的山哪、〔城原文作女子〕从前的权柄、就是耶路撒冷民的国权、〔民原文作女子〕必归与你。

They built a platform in the trees from which they could watch the animals unobserved.

他们在树上搭了个高台，从那里可以观察动物而不被察觉。

The poet, that beautified the sect, that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: It is a pleasure, to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea; a pleasure, to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof below: but no pleasure is comparable to the standing upon the vantage ground of truth (a hill not to becommanded, and where the air is always clear and serene), and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below: so always that this prospect be with pity, and not with swelling, or pride.

有位诗人，提升了这原本一无是处的学派，还很了不起地说到：「站在海岸看船沈没入海是一种乐趣，站在城堡的窗内看一场战役以及底下那儿的冒险犯难是一种乐趣，但没有乐趣比得上站在真理的高台上（空气清新，不受制於人的高丘），看见错误，看见底下山谷的迷路、蒙雾、暴风雨」这毕竟是怀著悲悯而不是自满自傲地的胸怀。

Out on a rocky ledge above the water-hole strode Kali. He stared down at all his subjects and there was a wicked glint in his eye.

此时，凯力正在水塘边的高台上踱步，他俯视着他的臣民，眼角里露出邪恶的光。

Recently,as the cultural exchange between China and Vietnam has become more and more frequent,there are great many Chinese scholars making painstaking effort to go deeper into the Vietnamese culture,especialy for the Vietnamese religion,of which the caodaism has attracted more and more scholars' attention.

近年来，随着中越两国之间的文化交流日益深入，我国学者对越南的文化特别是宗教进行了不少的探讨。其中，对越南高台教的探讨是近年该方面研究的一个热点。

In a twisting line of massive boulders, towering pillars, and steep-sided plateaus, the heavily eroded Akakus Mountains cut across Fezzan.

在魁伟的巨石、高耸的岩柱和四周壁陡的高台组成的阵列里，严重侵蚀的Akakus山横贯费赞。

Hundreds of mafic volcanoes scattered through the Three Sisters region are part of a much longer zone along the High Cascades of Oregon in which birth of new mafic volcanoes is possible.

散布在三姐妹山区的数百座铁镁质火山是沿着俄勒冈高台的更大区域的一部分，在那里，可能会产生新的铁镁质火山。

The province's 65 counties completed the second national land survey data verification work in rural areas, accounting for 74% of the province the amount of verification; completed the three-dimensional system of Zhangye City Land Reserve building and zoning map satellite image production tasks, for the high-profile, Sunan , Sandan, folk music has established cadastral management system; completion of Lanzhou, Dunhuang, urn, cooperation, Pingliang, Guazhou, Jiuquan Iron and Steel Group and other cadastral survey 4680 square kilometers and a database-building; complete summary of Tianshui City, land survey tasks; for the prevention and control of geological disasters in the investigation of the basis of digital surveying and mapping results, actively cooperate with the focus on prevention and control of geological disasters in the works carried out; and the City, State Land Resources Bureau, has completed a Lanzhou, Tianshui, Dingxi, Pingliang, Wuwei, Jinchang, Zhangye, Jiuquan City, and Linxia 8 , Gannan mining rights for more than two states the size of the verification mission control surveying, mapping high-grade GPS control points 1940, covering an area of 128.4 thousand square kilometers.

完成了全省65个县区第二次全国农村土地调查数据核查工作，占全省核查量的74%；完成了张掖市国土储备三维系统建设及卫星影像区划图制作任务，为高台、肃南、山丹、民乐建立了地籍管理系统；完成了兰州、敦煌、金塔、合作、平凉、瓜州、酒泉钢铁集团等地籍测量调查4680平方公里和数据库建设；完成了天水市土地调查汇总任务；为地质灾害调查防治提供数字化基础测绘成果，积极配合重点地质灾害防治工程的开展；与市州国土资源局合作，完成了兰州、天水、定西、平凉、武威、金昌、张掖、酒泉八市和临夏、甘南两州的规模以上矿业权核查控制测量任务，测绘高等级GPS控制点1940座，覆盖面积128400平方公里。

Among them there were 5 station for seismometric observations,3 fixed stations with precursor monitoring observations.

玉门 5.9 级地震发生在祁连山西段，震中周围 200km 范围内有 5 个测震台（图 1），即肃南、高台、安西、青头山、俞井子、金佛寺台。

Waling straight about 300 meters in the NO.2 gate of 798, there is high parking ground which some art galleries around: the Red star gallery which dedicated to the modern art of China, T space which interested in the new medium,----and .authoritative art network and Century Online Art Space are standing beside the parking ground.

从798二号门进去直走300米，是一个离地一米的高台停车场，周边环绕着一圈艺术画廊：致力于中国当代艺术的红星画廊、成立不久对新媒体艺术颇有兴趣的T空间——而权威艺术网媒世艺网以及幽然天成的世纪在线艺术空间，就在停车场旁中一街上庄雅挺立。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。