高劳

As the best-paid people in the industry, their high profile may have drawn promising graduates into other areas of finance (Strauss was offered a job as a trainee accountant), but that effect is hard to measure, let alone regulate.

作为业内薪酬最高的人群，他们的高姿态可能会吸引有前途的毕业生进入金融业的其它领域（斯特劳斯曾得到过一份见习会计的工作），但这种影响很难衡量，更别提监管了。

When the firm first entered the country, it struggled to find poultry suppliers who could debone meat.

麦当劳近日在印度推出了麦乐鸡，将这一雪白、无骨的肉制品作为其高端产品引入。

McDonald's is charging more for its popular double cheeseburger (which normally costs $1) in some American restaurants than others, to gauge customers' tolerance of a permanent price rise that would help offset the higher cost of ingredients.

在美国的部分餐厅，麦当劳将人气很高的双层芝士汉堡价格提高了一美元，以此试探顾客是否能容忍为抵消配料成本增加而不断提高的产品价格。

Rolls-Royce's Carter says that more than 80 percent of cars sold in China are custom-built, a higher proportion than in any other market, with customers asking for humidors and other special additions.

劳斯莱斯的卡特说，在华销售的汽车80%以上都是定制的，客户要求加装雪茄盒和其他特殊配件，这一比例高过其他任何市场。

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando,"The King and I" and "The Catcher in the Rye" Eisenhower, vaccine, England's got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye CHORUS We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it Joseph Stalin, Malenkov, Nasser aand Prokofiev Rockefeller, Campanella, Communist Bloc Joel Billy Roy Con, Juan Peron, Toscanini, dacron Dien Bien Phu falls,"Rock Around the Clock" Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev Princess Grace,"Peyton Place", trouble in the Suez CHORUS Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Chou En-Lai,"Bridge on the River Kwai" Lebanon, Charlse de Gaulle, California baseball Starkweather, homicide, children of thalidomide Buddy Holly,"Ben Hur", space monkey, Mafia Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy Chubby Checker,"Psycho", Belgians in the Congo CHORUS Hemingway, Eichmann,"Stranger in a Strange Land" Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion "Lawrence of Arabia", British Beatlemania Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson Pope Paul, Malcolm X, British politician sex JFK, blown away, what else do I have to say CHORUS Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan "Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide Foreign debts, homeless vets, AIDS, crack, Bernie Goetz Hypodermics on the shores, China's under martial law Rock and roller cola wars, I can't take it anymore CHORUS We didn't start the fire But when we are gone Will it still burn on, and on, and on, and on...

杜鲁门，多一天，中国红十字会，尊尼线南太平洋，沃尔特温切尔，迪马乔乔麦卡锡，尼克松，史蒂倍，电视朝鲜，韩国，玛丽莲梦露 Rosenbergs ，氢弹，罗宾森，板门店白兰度，&国王与我&和&麦田里的守望者&艾森豪威尔，疫苗，英格兰有一个新的女王马西亚诺， Liberace ，桑塔亚那再见合唱我们没有启动火灾这是永远燃烧由于世界上已转折点我们没有启动火灾没有我们没有根据它但是，我们试图斗争斯大林，马林科夫，纳赛尔aand普罗科菲耶夫洛克菲勒，康帕内拉，共产主义集团乔尔比利罗伊节能，胡安庇隆，托斯卡尼尼，涤纶奠边府瀑布&，着时钟摇滚乐&爱因斯坦，詹姆斯狄恩，布鲁克林了冠军队戴维克罗克特，彼得潘，埃尔维斯普雷斯利，迪士尼乐园芭铎，布达佩斯，阿拉巴马州， Krushchev 格雷斯公主，&冷暖人间&，麻烦在苏伊士合唱小石城，帕斯捷尔纳克，米老鼠地幔，凯鲁亚克人造地球卫星，周恩来，&桂河大桥&黎巴嫩，戴高乐Charlse ，加州棒球斯塔克，凶杀，儿童的酞胺哌啶酮好友霍利&，本宾虚&，太空猴，黑手党呼啦圈，卡斯特罗，埃德塞尔是一个没有去 U - 2型，李承晚， payola和肯尼迪查检查，&心理&，比利时人在刚果合唱海明威，艾希曼，&陌生人在一个陌生的土地&迪伦，柏林，猪湾入侵&阿拉伯的劳伦斯&，英国披头士狂热奥勒小姐，约翰格伦，利斯顿节拍帕特森教皇保罗，马尔科姆X ，英国政治家性别肯尼迪国际机场，炸毁，还有什么我必须说合唱节育，胡志明，尼克松再次 Moonshot ，伍德斯托克，水，朋克摇滚首先，里根，巴勒斯坦，恐怖航空公司阿亚图拉的伊朗，俄罗斯在阿富汗&命运之轮&，萨莉赖德，重金属，自杀外债，无家可归的老兵，艾滋病，裂纹，伯尼戈茨 Hypodermics的海岸，中国的戒严岩石和轮滑可乐的战争，我不能考虑它了合唱我们没有启动火灾但是，当我们已经一去不复返将它仍然烧伤，以及，以及，以及

24EN Editor's Note:A research note written by a 15-year-old, who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analysts as "teenage scribblers", has become the talk of middle-aged media executives and investors.

一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。当英国前财政大臣尼格尔·劳森将伦敦金融城分析师贬称为&少年文人&时，这名男孩还没有出生。

A research note written by a 15-year-old, who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analysts as "teenage scribblers", has become the talk of middle-aged media executives and investors.

一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。当英国前财政大臣尼格尔·劳森将伦敦金融城分析师贬称为&少年文人&时，这名男孩还没有出生。

A research note written by a 15-year-old, who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analystsas "teenage scribblers", has become the talk of middle-aged media executivesand investors.

一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。当英国前财政大臣尼格尔·劳森将伦敦金融城分析师贬称为&少年文人&时，这名男孩还没有出生。

Mary Lake's waters are colder and lie almost 1,500 feet (460 m) higher in altitude than Lake McDonald, the largest lake in the park, which is located on the west side of the Continental Divide.

在一个4484英尺（1，367米），圣玛丽湖的水是冷的高度，躺在了近1500英尺（460米），在湖比麦当劳，在公园，这是对西侧最大的湖泊海拔较高大陆分水岭。

The author prepared bulk SmBaCuO single crystals with 5×5×5mm〓 by MTG method. The SmBaCuO crystals were proved by X-ray diffraction and X-ray back-reflection Laue technique. SmBaCuO crytal became 90K zero resistance superconductor by the study of the relation of transition temperatures and heat treatment conditions.

采用MTG法及其它类似的方法制备的YBCO超导体的小样品具有很好的超导电性能，但要使YBCO超导体获得实际应用，必须制备超导电性能优异的大块YBCO超导材料，采用籽晶诱导技术是制备高性能大块YBCO超导体的有效方法，因此，制备较大尺寸高质量的〓〓单晶是籽晶诱导技术成败的关键，作者用MTG工艺制备了尺寸达5×5×5mm〓的大块〓单晶，X-ray衍射及X-ray劳埃像法证明MTG法制备的〓晶体具有很好的单晶特性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。