高加索

There crossed the river the only rail road leading toward the Caucasus with its large quantity of oil.

在这里，从高加索来的唯一的一条铁路带着它的丰富的石油穿过顿河。

I will go to Caucasia, to the shore of the Black Sea.

我将去高加索山，一直到黑海海岸，只能星期一回。

After the Bolshevik Revolution and the wholesale murder of the entire Russian royal family, Standard Oil of New Jersey brought 50% of the huge Caucasus oil field even though the property had theoretically been nationalized.

布尔什维克革命和大批谋杀整个俄罗斯皇室的成员之后，尽管该土地已经在理论上被国有化了，纽约的标准石油公司买下了高加索地区巨大油田的50%。1927年，纽约的标准石油公司在俄罗斯建了一个炼油厂。

More commonly, the term includes these river plains in totality as well as the surrounding lowland territories bounded by the Arabian Desert to the west and south, the Persian Gulf to the southeast, the Zagros Mountains to the east and the Caucasus mountains to the north.

更为普遍的是，这个名词既完全包括了这些河流的平原，也包括周围的低矮地区，西方和南方被阿拉伯沙漠所限制，东南方受到波斯湾的限制，东方受到扎格罗斯山的限制，而高加索山脉限制着北方。

The Iranian plateau and Central Asia, the north Caspian Sea basin, from north-east from the Hindu Kush mountains, north-west upon the Caucasus, Zagros Mountains west, the south the Persian Gulf and the Arabian Sea.

伊朗高原北接里海和中亚盆地，东北起自兴都库什山脉，西北倚高加索山脉，西有札格罗斯山脉，南临波斯湾和阿拉伯海。

Mosque in Vladikavkaz; between 1905 and 1915 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

在弗拉季高加索清真寺，1905年至1915年谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

The mayor of Vladikavkaz, capital of North Ossetia, a province in the Russian Caucasus, was assassinated by gunmen.

俄罗斯高加索山地区的北奧塞梯省的首府弗拉季卡夫卡茲市的市长在本周被枪手刺杀。

At 2379 m in the Jvari crossing, partially built in some sort of tunnels or protection barriers for avalanches and stone falls, we started the descent to the border that would lead us to Vladikavkaz, using a awesome path in Darial gorge.

在Jvari在2379米隧道，在隧道内或某些部分的保护壁垒排序雪崩和石头建成下降，我们开始下降到边境这将导致我们弗拉季高加索，使用在Darial峡谷真棒路径。

At present, our company in Russia, St. Petersburg, Moscow, Krasnoyarsk, Khabarovsk, autumn Mingzhou, Vladikavkaz, the Jewish Autonomous Region, Vladivostok and other places have a stable source of customers, while in Ukraine Odessa and Kiev have a long-term partner.

目前，我公司在俄罗斯的圣比得堡，莫斯科，克拉斯诺雅尔斯克，哈巴罗夫斯克，秋明州，弗拉季高加索，犹太自治州，海参崴等地有稳定的客户源，同时在乌克兰的奥德萨与基辅有长期的合作伙伴。

Outside Moscow journalists face graver perils: this week, in the North Caucasus town of Vladikavkaz, the office of IWPR, a brave London-based journalism network, was raided by the police.

对于外国记者而言，处境更加危险：本周在弗拉季卡夫卡兹的北高加索镇，战争暨和平通讯协会的一名工作人员突遭警察袭击。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。