高利率

This month yields on the 10-year Treasury note rose above 5% for the first time in close to a year.

本月十年期国库券近一年来首次上升到5％以上，更高的利率唤起了10年期的个人及商业贷款利率的成本。

It is also unclear that the most needy banks can borrow freely yet. Lloyds issued an unguaranteed and unsecured ten-year bond on September 3rd at 193 basis points above government yields, about double what the safest British bank, HSBC, might pay.

现在还不清楚，那些最需要帮助的银行是否可以自由借款。9月3号，劳埃德银行了高于政府利率193个基本点的无担保10年债券，比最为安全的花期银行能够支付的利率还高。

In Chinese monetary transmission mechanism, monetary transmission channel is restricted owing to unsocialized interest rates and unperfected monetary market, credit transmission channel is the primary transmission channel.

我国货币政策传导机制中，由于利率市场化程度不高、货币市场不发达等因素制约了利率传导机制、资产价格机制、汇率传导机制的有效性，导致目前信用传导渠道仍然是我国货币政策传导的主要途径。

This could push long-term rates and mortgage rates higher, thereby igniting another crisis.

这将推高长期利率和抵押贷款利率，并引发下一场危机。

Borrow at 1 or 2 percent in yen, convert the yen into other currencies （say, Brazilian reals or Turkish lira） and reinvest the funds in those countries at much higher interest rates.

投资者以1%或2%的利率借入日元资金，将其兑换为其他货币，如巴西里亚尔或土耳其里拉，而后将资金投入那些利率高得多的国家。

Off these loans to them, in order to return the funds as soon as possible, so they packaged these loans, issuing bonds, similar to, sub-loan interest rates of bonds are certainly higher than the priority of course, the bond loan interest rates higher pyronaridine.

放出这些贷款的机构呢，为了资金尽早回笼，于是就把这些贷款打包，发行债券，类似地，次贷的债券利率当然也肯定比优贷的债券利率要高咯。

A word of caution, however: credit card companies have the right to change a fixed rate to a higher fixed rate by simply sending you a 30 day written notice.

忠告一句，却是：信用卡公司有权利改变一个固定利率，以较高的固定利率，由单纯送你一个30天以书面形式通知。

Sterling three-month Libor was just 2 basis points lower at about 6.25 per cent, more than 2 percentage points above where markets are pricing UK interest rates and higher than where the rate set before last week's co- ordinated interest rate cuts by major economies.

3个月英镑Libor仅下降2个基点，约为6.25%，比市场对英国利率的估价高了2个百分点，也高于上周主要经济体联合降息前的利率水平。

Interest Payment: Interest on book-entry bond is paid annually; real yield is higher than coupon rate. Certificate Treasury has principal and interest repaid based on coupon rate at maturity.

付息方式：记账式每年付息一次，如果滚动投资，实际收益率比票面利率高；凭证式到期按照票面利率还本付息。

As for housing, which China began privatising just 11 years ago, prices rose at an annualised rate of 9 per cent between September and October – significantly higher than the ongoing 2.25 per cent one-year deposit rate and the 5.31 per cent one-year lending rate.

在中国从11年前才启动私有化进程的住宅领域，9月至10月间，房价的年率化涨幅达到9%，远远高出目前2.25%的一年期储蓄利率和5.31%的一年期贷款利率。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。