高分辨

The content ofone liver protein band (R_f=0.79) at 1℃was significantly higher than at room temperature (P＜0.05).On the 2-D native-PAGE/SDS-PAGE gel, the content of P spot (MW=51kDa, R_1=0.47on the 1D native PAGE gel) at 1℃was significantly higher than at room temperature (P＜0.05), and the content of N spot (MW=65 kDa, R_f=0,94 on the 1D native PAGE gel) at roomtemperature was significantly higher than at 1℃. These protein spots may be related with the adaptation to the low temperature of the Heilongjiang wood frog.

黑龙江林蛙肝脏蛋白电泳显示，胶浓度6％的肝脏PAGE图谱分辨率高、谱带多，可分辨出15～19条谱带，其中1℃组R_f=0.79蛋白含量比室温组显著增加(P＜0.05)。2-D native-PAGE／SDS-PAGE电泳时，胶浓度为12％时分离效果较好，蛋白斑点较多。1℃组中P蛋白斑点(MW=51kDa，一向PAGE的R_f=0.47)显著性上调(P＜0.05)，N蛋白斑点(MW=65kDa，一向PAGE的R_f=0.94)显著性下调(P＜0.05)，推测这两种蛋白可能与黑龙江林蛙在低温环境下的适应性变化有关。

It was to teach them, that the holiest amongst us has but attained so far above his fellows as to discern more clearly the Mercy, which looks down, and repudiate more utterly the phantom of human merit, which would look aspiringly upward.

他要教育他们：我们当中最神圣的人无非比别人高得能够更清楚地分辨俯视下界的仁慈的上帝，能够更彻底地否定一般人翘首企望的人类功绩的幻影。

It was to teach them, that the holiest among us has but attained so far above his fellows as to discern more clearly the Mercy which looks down, and repudiate more utterly the phantom of human merit, which would look aspiringly upward.

他要教育他们：我们当中最神圣的人无非比别人高得能够更清楚地分辨俯视下界的仁慈的上帝，能够更彻底地否定一般人翘首企望的人类功绩的幻影。

Still, chief titles can help shareholders, consumers and others identify who the point person is, said Jo Bennett, a partner at executive-search firm Battalia Winston International.

不过高管猎头公司Battalia Winston International的合伙人乔·班尼特认为，各种各样的&首席&头衔有助于股东、消费者及其他人分辨出&谁是关键人物&。

In the strict consensus tree of the 484 trees, the monophyly of Betulaceae and Fagaceae is strongly supported.

胡桃科和桦木科的单系性都得到了分辨，虽然BS支持率不高。

The CIDEP spectra of the transient radicals in the photolysis of duroquinone/ethylene glycol system in acid, basic and micellar environment were measured with the homemade highly time-resolved ESR spectrometer.

用自制的高时间分辨电子自旋共振波谱仪，测量得到了酸性、碱性和胶束环境下的光解杜醌／乙二醇溶液瞬态自由基的化学诱导动态电子自旋极化谱。

On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered - like an unhooped cask upon a pole - an ugly thing when you were near it; the other a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.

我模模糊糊地分辨出，在大河边上直挺挺地站着两个幽灵般的黑东西。其中之一是航标灯，水手就要依靠它来掌舵。这航标灯似乎是一只脱了箍的桶，高挂在杆子上。你越是走近它，它越显得丑陋。另一个黑东西是绞刑架，还有一根铁链悬在上面。那里曾经吊死过一个海盗。

On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered - like an unhooped cask upon a pole - an ugly thing when you were near it; the other a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.

我模模糊糊地分辨出，在大河边上直挺挺地站着两个幽灵般的黑东西。其中之一是航标灯，水手就要依靠它来掌舵。这航标灯好像是一只脱了箍的桶，高挂在杆子上。你越是走近它，它越显得丑陋。另一个黑东西是绞刑架，还有一根铁链悬在上面。那里曾经吊死过一个海盗。

M. The design of a time resolved flat-response x-ray imaging system has been accomplished, with the combination of Wolter x-ray microscope, x-ray streak camera, and a compound filter.

利用Wolter X光显微镜收光立体角大，而且在收光立体角截面上容易划分成不同区域的特点，用X条纹相机作为图象记录系统，完成了一套在0.1～1.5 keV能区对X光能量平响应的高时空分辨测量系统的设计。

The high-resolution research tomograph, dedicated to brain imaging, may offer new perspectives for identifying small brain nuclei that remain neglected by the spatial resolution of conventional scanners.

高分辨率研究X线体层显像，专用于脑显像，可能为传统扫描空间分辨所忽略的小脑核团的明确提供新的前景。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。