高兴的

Ferguson's response, therefore, to his footballing son's moment of World Cup glory might have been to rejoice, or at the very least to offer some grudgingly Glaswegian, tongue-in-cheek praise.

福格森对他足球爱将在世界杯上的光荣时刻，似乎应该是高兴的，至少应该给与格拉斯哥人豪爽的赞美。

E.g. Let's celebrate our last day in college in a joyous and gleeful manner.

让我们以快乐的、高兴的方式庆祝大学里的最后一天。

Love is the delightful between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock.

恋爱，就是在去见一个漂亮的女孩子、与发现她芳容有如一尾黑线鳕鱼之间的一段令人高兴的幕间。

Love is the delightful interval between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock.

恋爱，就是在去见一个漂亮的女孩子、与发现她芳容有如一尾黑线鳕之间的一段令人高兴的幕间。

But I kept saying to my friends in Beijing, When I've finished going through all these hassles to get my final approvals, I want to have a good cry.

在当时，出国是颇为令人兴奋和高兴的事情，可我却跟北京的朋友说：等我办好了所有的出国手续以后，我想大哭一场。

We are pleased to let you have herewith the corresponding invoice for customs purpose only.

我们很高兴的给您附件中相应的仅仅用于海关的发票。

This was particularly pleasing to us as we have always given high priority to customer satisfaction and operational excellence.

这是一件令人特别高兴的事情因为一直把顾客满意度和良好的经营放在头等重要的位置。

For they swore to me, that you were a lady adorned with all perfections, such as virtue, prudence, wit, humor, excellent conversation, and even good housewifery, which last is seldom the talent of ladies in this kingdom.

因为送我半打衬衫就证明您是他的宰相，随时都会怂恿他做坏事，虽然我从没有做过让您不高兴的事，但因此您就成了他在这场恶作剧中的同谋和帮凶。

That is why I am so happy to see that my students have spent the past months in enforced idleness.

这就是为什么当我看到我的学生在不得已的"闲逛"中度过一个多月时那么高兴的原因。

I must be doing something I love to have this light feeling in my heart.

我必须做这些我爱的事，让我的心中有高兴的感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。