高下

They have achieved basic industrialization but currently have difficulty to find new high-growth field to compete with China.

它们已实现基本的工业化，但目前难以找到新的高增长领域，可以与中国一较高下。

The head and trail axis speed-time curves of LEFP, speed grads of every liner curvature particulate and section forms under these two different blast ways are compared. The penetration power under different blast ways is simulated with a five-time charge caliber.

对比两种起爆方式下LEFP头部和尾部的速度－时间曲线、药型罩各微元的速度梯度及断面形态，并且在5倍装药口径炸高下，进行了两种起爆方式的侵彻威力仿真。

Zhou Yajun, a long-distance truck driver and collector from Hebei Province, near Beijing, said he watched "Collection World" and other antiques shows every week, testing his appraisal skills against those of the judges in the hope that he could learn to outwit the counterfeiters who prey on the country's amateur antiquarians.

周亚军是住在北京附近河北省的长途卡车司机兼古物收藏家，自称每星期一定收看「收藏世界」与其他介绍古物资讯的节目，以评估自己与节目评审的鉴赏技术高下，进而学习识破假货的技巧。在中国，制造假货的不肖分子让业余骨董爱好者吃了不少亏。

For the first time in the history of World of Warcraft, you will be able to face off against players from other realms in the Battlegrounds.

这是魔兽世界历史上的第一次，您将有机会与来自其他服务器的玩家们在战场中一争高下。

Ravel provided an early account of Madeleine Grey's voice in a letter recommending her to the conductor Ernest Ansermet: She is one of the most remarkable interpreters: an attractive voice, fairly powerful, and very clear. And, very notably, perfect diction.

我并没有否定帕瓦罗蒂的唱法啊，也没有在帕瓦多蒂和多明戈之间分高下，只是说美声唱法在上个世纪也是在不断地演化的，从卡鲁索到帕瓦罗蒂，美声唱法的概念是在变化中的。

The 5,000-year-old stones on Salisbury Plain, Wiltshire, will be up against sites including the Acropolis in Athens; the Statue of Liberty in New York; and the last remaining original wonder, the Pyramids of Giza in Cairo.

威尔特郡部索尔兹伯里平原上5000多年前的石柱将与雅典卫城、纽约自由女神像、原世界奇迹的唯一幸存者开罗吉萨金字塔等胜景一决高下。

George Town and Florida survived Sunday to advance Atlanta, and have chances to play with NCAA Basketball Title.

乔治城大学和佛罗里达大学队在周日的比赛中成功晋级，将在亚特兰大一绝高下，他们都有机会争夺NCAA的冠军。

George Town and Florida survived Sunday to advance Atlanta, and have chances to play with NCAA Basketball Title.

乔治市队和佛罗里达队杀出重围提前拿到了晋级亚特兰大的门票，他们有机会和美国大学生体育协会篮球队冠军一决高下。

The final four are set. George Town and Florida survived Sunday to advance Atlanta, and have chances to play with NCAA Basketball Title.

最后四强产生，周日乔治市和佛罗里达成功晋级前往亚特兰大，并有机会与美国大学生体育协会篮球总冠军一比高下。

The final event will be a historic men's marathon following the original route run by Phidippides in 490 BC to bring news of victory over the Persians.

运动员们将沿着当年斐迪辟走过的道路一比高下。公元前490年，斐迪辟一路长跑，把击败波斯人的消息带回了雅典。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐