高下

He said the measure would help brewers market a wider variety of specialty brands and compete with wine makers.

他说，这项法案有助於啤酒厂推出更多选择的专属品牌，与葡萄酒商一较高下。

The world is vast and wide; all things speak the Dharma, and all dharmas are equal.

天地本宽，万事万物无不在说法：是法平等，无有高下。

The Clippers could line up their draftees against those of any other teams in a track meet and probably come out victorious.

快船队终于可以排出与其他球队一较高下的阵容了，他们肯定会获得一些胜利的。

Maybe I was nervous, I couldn't come up with any sparking ideas in the whole process of recording, no dirty jokes, no funny stories, in a word, I was as nannyish as the surgeon for social diseases.

但是由于紧张的缘故，整个录音过程想不出什么闪光点来，没有段子，没有搞笑，一本正经，还真的跟性病老军医可以一较高下。

A slight change to the winglets on top of the sidepods for the high-downforce Monaco circuit.

为了高下压力的摩纳哥赛道，雷诺车队在侧近气口上方的翼端帆做了一点改变。

I would consider myself a mediocre shooter, although it is difficult to measure without other shooters around.

我认为自己是个很普通的射手，虽然和周围的其他爱好者比较高下是困难的。

The four-times Open quarter-finalist has enjoyed a rivalry with Hewitt which dates back to their junior days more than a decade ago and is relishing the possibility of again locking horns with the Australian No.1 in Sydney.

另外，他还提到了从青少年时代起与澳大利亚人休伊特之间长达超过十年的竞争，并且现在有机会能在本次悉尼公开赛上再次与这位澳大利亚头号选手一较高下。

I remember there was a little story let me ponder for long: five fingers to fight because they are the length of missing, one has to compete against, so they thought of a way, that is, brought a small ball, who should pick up the ball Who is the winner, when the brothers worked hard, want to first pick up the ball, but the days of the later, no one can pick up the ball, the brothers who are very dull of mind, the weakness of their own , complaining, criticism, feel that they are no use, nothing to do anything, the brothers who no sleep a night and, after the anti then, the next morning, the sun out of the ground plane of that moment, brothers say in unison:"We test with the next bar."

记得曾经有一个小故事让我深思良久：五只手指头打架，因为它们长短不齐，却要一争高下，于是它们想到了一个办法，就是拿来一个小球，谁先拿起小球谁就是赢家，那时几个兄弟奋力拼搏，都想先拿起小球，可是日子一天天的过去了，谁也没能拿起小球，兄弟们的心情都十分沉闷，对自己的软弱无能，抱怨，批评，觉得自己很没有用，做什么都一事无成，兄弟们一晚都没睡好，辗转反则，第二天清晨，在太阳跳出地平面的那一瞬，兄弟们异口同声的说：&我们一起试下吧&。

However, the past and present of the art communities, from those in Europe or America to those in Shanghai or Beijing, can give Shifo Art Commune a clear sign: the decisive factor is actually personality of individual artists.

但远至欧美、近至京沪的艺术家群落的前世今生，也给了石佛艺术公社一个明鉴：艺术家主体人格的高下，其实是决定性的因素。

Mark de Rond spent a year living the blood, sweat and tears of the 39 students risking all for a chance to race Oxford, seeing in them everything he is not.

Mark de Rond花了一年的时间和39名学生运动员一路披荆斩棘，浴血奋战，挥洒着汗水和泪水，就是为了争取和牛津一决高下的机会，他在他们身上看到了自己没有的亮点。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐