骨瘦如柴的

Importantly, it also establishes a key contrast between the two sisters: Ismene the full-figured beauty and Antigone the scrawny, sullen brat.

重要的是，它还建立了一个关键的对比两个姐妹：伊斯美妮充分人像美容和安提戈涅的骨瘦如柴，阴沉小子。

While one would never know it today by looking at his well-muscled physique developed and maintained over the last four decades, Richard Turner described his boyhood self as a visually-impaired, scrawny, asthma-ridden weakling with no other option than to attend a special school for the visually-impaired in Santee, California, called Carlton Hills where, unwilling to accept his impairment, he refused to learn Braille.

虽然人会永远不知道他也被看今天，发达国家和肌肉体质在过去40年来，理查德特纳描述为弱视，骨瘦如柴，哮喘，没有其他选择，只有他的童年充满弱者的自我出席为视障人士在桑蒂加州称为卡尔顿山在那里，不愿接受他的损害的特殊学校，但他拒绝学习盲文。

Fade far away, dissolve, and quite forget What thou among the leaves hast never known, The weariness, the fever, and the fret Here, where men sit and hear each other groan; Where palsy shakes a few, sad, last grey hairs, Where youth grows pale, and spectre-thin, and dies; Where but to think is to be full of sorrow And leaden-eyed despairs; Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, Or new Love pine at them beyond tomorrow.

痛苦的哀嚎相继不停；那里瘫痪凄惨地摇动稀疏的白发，苍白的青年骨瘦如柴，了结残生；迟钝的眼光现露绝望，思索带来烦恼，忧伤陪伴聪明；美女的明眸光辉难以为继，爱情恋意须臾夭折短命。别了！别了！我要向你飞去，乘着诗歌透明的翅膀飞升，不用酒神的车辇和随从相送，我纷乱的头脑和你如影随形！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失