骨瘦如柴的

Well, yeah, I know, I got faggot hands.

哦， 是啊，我知道，我的手骨瘦如柴。

How to Train Your Dragon is the story of a scrawny teenaged Viking, Hiccup Horrendous Haddock the Third, who lives on the island of Berk in the North Sea.

如何培养您的龙是一个骨瘦如柴的少年海盗的故事，打嗝第三骇人听闻的黑线鳕，谁在伯克在北海岛屿的生活。

He used to be a fine fresh-looking fellow, but after fifteen years of West Africa he came home yellow as a guinea and thin as a matchstick.

他过去是一位精神十足的人，但是在西非生活15年后回家时，脸黄黄的，而且人骨瘦如柴。

Several others were rawboned and sallow, as if they had been beaten upon by all sorts of rough weather.

还有几个人骨瘦如柴，面色蜡黄，像是遭受过各种逆境的打击。

Seeing that they were thin people and would not take up much room, the rooster let them both climb in, although they did have to promise that they would not step on his or on the hen's feet.

由于它俩都骨瘦如柴，占不了多少位子，公鸡便让它们上了车，条件是要它们保证不踩到它和母鸡的脚。

Nor was it his thin,wiry body,for he was rather scrawny looking.

也不是因为他那瘦小的身材，他让人看起来真的骨瘦如柴。

Uncle Vernon was large and neckless, with an enormous black moustache; Aunt Petunia was horse-faced and bony; Dudley was blond, pink and porky.

弗农姨父胖得没脖子，黑色的八字胡很粗；佩妮姨妈骨瘦如柴，一张马脸；达力也胖，金发，脸上永远红扑扑的。

Anyway, he was a scrawny, pimply kid, nothin' to write home about.

总之，他是一个骨瘦如柴满脸粉刺的小子，但残缺不全

If you know the post-office you must have seen Ethan Frome drive up to it, drop the reins on his hollow-backed bay and drag himself across the brick pavement to the white colonnade: and you must have asked who he was.

如果你熟悉那个邮局，想必你见过伊坦·弗洛美赶着车子上那儿去，把缰绳搭在他那匹骨瘦如柴的栗色马的背上，让自己慢吞吞地走过铺砖的过道，去到白色的柱廊那儿：想必你会问过他是谁。

You came to my house, and we went through many trial-and-errors in character design. We discarded the sweet girl design which embodied your love for Anne, and finally decided on a skinny, large-eyed, almost skeleton-like Anne.

你来我家和我一起做不计其数的角色设定差错试验，我们放弃了那个完全体现了你对安妮的喜爱的甜美女孩形象，而最后确定了一个大眼睛、苗条得近乎骨瘦如柴的安妮。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失