骨灰的

The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.

总有一天，这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑；其时，这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌，只有破拱门里的飒飒风声，伴和着破塔上的枭啼—其时，眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂，常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上；毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上，仿佛嘲笑里面的死人。

Stay For You Morning Bells and Chimes From the serene heart and mind Leads to the slight sensation of being moved For so long, It seems like I don't know what tears are anymore From the initial innocent Falling down to the freedom and madness Lit the candles of life and burn After it is the beautiful ends of ashes Every second Every minuet Every moment After long, What is in the eyes are the cold gray left from the burning What is left to pull the heartstrings?

为你等待今天上午和钟声敲响从宁静的心导致轻微的感觉感动这么长时间，好像我不知道怎么了眼泪从最初的无辜跌倒的自由和疯狂点燃蜡烛的生命和烧伤之后它是美丽的两端骨灰每一秒钟每小步舞曲每一刻经过长时间，是什么的眼睛是灰色的冷战遗留下来的燃烧是什么让拉心弦？

Grief is a Mouse -- And chooses Wainscot in the Breast For His Shy House -- And baffles quest -- Grief is a Thief -- quick startled -- Pricks His Ear -- report to hear Of that Vast Dark -- That swept His Being -- back -- Grief is a Juggler -- boldest at the Play -- Lest if He flinch -- the eye that way Pounce on His Bruises -- One -- say -- or Three -- Grief is a Gourmand -- spare His luxury -- Best Grief is Tongueless -- before He'll tell -- Burn Him in the Public Square -- His Ashes -- will Possibly -- if they refuse -- How then know -- Since a Rack couldn't coax a syllable -- now.

格瑞夫是一个鼠标-壁板和选择的乳腺癌他害羞房子-挡板和追求-格瑞夫是一个贼-快速一惊-扎伤他的耳朵-听取报告辽阔的黑暗-席卷他是-返回-格瑞夫是Juggler -大胆的发挥-否则，如果他退缩-眼睛这样突袭对他的伤痕-一个-说-或3-格瑞夫是一个美食-备用他的豪华-最佳格瑞夫是Tongueless -之前，他会告诉-烧伤了他的公共广场-他的骨灰-将也许-如果他们拒绝-那么，怎么知道-由于机架不能哄音节-现在

Thus, Vera's ashes were scattered on Lake Titicaca, in Bolivia, following the ancient traditions of the Aymara Indians; on the river outside the royal palace in Stockholm; on the banks of Choo Praya, in Thailand; at a Shinto temple in Japan; on the icecaps of Antarctica; in the Sahara desert.

因此，浑子的骨灰散落在的喀喀湖，在玻利维亚，继古老的传统的艾马拉印第安人；上河以外的王宫在斯德哥尔摩；对银行的秋秉直海旁，在泰国，在一个神道寺庙在日本；就icecaps的南极洲，在撒哈拉大沙漠。

Beginning with Obuchi's wife and children, members of the imperial family, and leaders of the government, the mourners all walked up the center ramp, bowed in respect before his ashes, and placed our flowers on a waist-high strip of wood that ran the entire length of the flowered wall.

接着小渊的夫人和孩子、皇室成员、政府领袖们、前来悼念的人们纷纷走上台阶，在他的骨灰前鞠躬，把各自的鲜花放在齐腰高的和墙一样长的桌子上。

Angela's Ashes , imbued on every page with Frank McCourt's astounding humor and compassion, is a glorious book that bears all the marks of a classic.

安吉拉的骨灰，每一个与弗兰克麦考特的惊人的幽默和充满同情页，是一个光荣的书，承担所有的一个典型标志。

The introductory paragraphs of Angela's Ashes help to distinguish Frank, the child telling his story in the present tense, from McCourt, the grown man looking back on his life with the informed perspective of an adult.

导言段落安吉拉的骨灰有助于区分弗兰克，孩子告诉他的故事在目前的紧张，从麦考特，人的成长回首一生的知情角度成人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。