骨气

Any girl who has self-pride and sensible mind would not be forced to marry a countrified blockhead, and would not take part in a job which is not suitable to her, no matter which era she came from, which country and which class she came from.

任何一个有骨气的、有理性的女孩子都不会愿意被强迫嫁给某个土得掉渣的傻冒的，也不会去参与不适合她的工作，无论她来自哪个时代、哪个国家、哪个阶层。

But to many in this crisis-prone country, as well as to a hissing chorus of Muslim commentators elsewhere, the business looked more like an embarrassing symptom of sickly xenophobia or, perhaps, an act of base demagoguery.

但在这个危机缠身的国家中的许多人，以及其他地方嘘声一片的穆斯林看来，这一表态令人难堪，好像是没骨气的家伙吓得投降了或者这是一种卑鄙的谣言。

Then she accused him of fickleness and cowardice .

然后，她又责备他反复无常，没有骨气。

So, no, you're not getting dumped because you're too nice; you're getting the heave-ho because you're spineless.

所以，不，你不是因为你太"好"而被甩；你是因为没"骨气"而被拒绝。

I'm so sad about these chinese who are improbity. no wonder why the western discriminate us.

我就真的觉得，中国人，很多人没有骨气，怪不让外国人指着脊梁骨骂，着实该骂。。。

Some technical mags make no bones about soliciting free, or even subsidized, copy from vendors.

有些技术杂志骨气尽失地哀求厂商赞助。

Instead of answering, Alice spies a white rabbit dressed rather nattily and decides to leave the spineless son of a lord behind and follow the rabbit down a hole at the base of a large tree.

爱丽丝没有做出答复，她看见了一只穿着整洁的白兔，于是决定把爵爷那个没骨气的儿子抛在一边，跟着那只兔子滑进了大树根下的洞穴。

There were differences among the incidence rates of high jugular bulb between two sides and different genders, but there were no significant difference among the pneumatolysis degrees in processus mastoideus and petrous apex. We can conclude that there was no correlation between temporal bone pneumatization and high jugular bulb.

颈静脉球高位的发生率在两侧及性别间存在差异，而在不同乳突及岩尖的气化程度间不存在差异，可以推论颞骨气化与颈静脉球高位没有相关性。

Never be one of them Be a person who has spine and starch.

决不要成为这样的人，而要成为有骨气的人。

I could've rented myself out to somebody with a spine...

我本来可以把自己的身份租给更有骨气的人的

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。