骨架

Contrary to what I had assumed, a reanimated skeleton is actually constructed from bits and pieces of any number of different skeletons, not a single one.

与我的预想相反，一个被复生的骷髅是由各种不同的骨架的碎片拼成的，而不是来自一具完整的骷髅。

It plays an important role in the process of protein synthesis and regulates cytoskeletonic organization to facilitate cell growth.

研究报道EF-1A2有癌基因的特性，在蛋白质合成过程中起重要作用，通过调节细胞骨架的合成，有利于细胞的生长。

The skeleton is repositioned and then walks from left to right, stops, and then sits.

骨架被更新配置，然后从左步行到右边，停止，然后坐下。

As load increases, deformation advances and relative locations among particles are regulated constantly, then, the balance of restituting old damage and producing new one will get gradually, and the creep will go on at the same rate eventually.

随着外力的增加，时间的延长，变形的增大，颗粒之间的相对位置不断进行调整，缺陷的愈合与胶结的破坏、新缺陷的形成几乎相平衡，从而骨架的变形得以恒定的速度发展，即表现为等速蠕变。

Some of these rigs at the studios are pretty elaborate, and you can get the poses you want if you work at it.

工作室里的有些骨架非常地详细，如果你使用它工作的话，你可以得到你想要的各种关键姿势。

The framework was constructed of brass tubing and it held a gas bag of rubberized fabric.

它的骨架是黄铜管做的，上面连接着一个橡胶气囊。

Upon request, the remainder of the duck meat can be sauteed with bean sprouts, and the bones can be made into a wonderful soup.

根据顾客要求，剩下的鸭肉能用豆芽烹炒，骨架还能做上一份鲜美的汤肴。

Kelch-like ECH-associated protein-1 (Keap1) normally sequesters Nrf2 in the cytoplasm in association with the actin cytoskeleton, but upon oxidation of cysteine residues Nrf2 dissociates from Keap1, translocates to the nucleus and binds to ARE sequences leading to transcriptional activation of antioxidant and phase II detoxifying genes.

在正常情况下，Kelch样环氧氯丙烷相关蛋白-1 (Kelch-like ECH-associated protein-1， Keap1)可将Nrf2与肌动蛋白细胞骨架一起收集在细胞质内，但是在半胱氨酸残基发生氧化的情况下，Nrf2和Keap1脱离，进入细胞核并与ARE结合，从而激活多种抗氧化基因和II相解毒基因的转录。

Kelch-like ECH-associated protein-1 (Keap1) normally sequesters Nrf2 in the cytoplasm in association with the actin cytoskeleton, but upon oxidation of cysteine residues Nrf2 dissociates from Keap1, translocates to the nucleus and binds to ARE sequences leading to transcriptional activation of antioxidant and phase Ⅱ detoxifying genes.

在正常情况下，Kelch样环氧氯丙烷相关蛋白－1(Kelch-like ECH-associated protein-1， Keap1)与Nrf2耦联，并与肌动蛋白细胞骨架结合被锚定于胞浆，但是在半胱氨酸残基发生氧化的情况下，Nrf2和Keap1解耦联，进入细胞核并与ARE结合，从而激活多种抗氧化基因和Ⅱ相解毒酶基因的转录。

SUPER COMMANDER was the top selling boar at the 1984 Southeast Duroc Congress; but more important has been the outstanding siring ability of this truly superior proven sire. He sired the $12,500 1985 Hog College Boar and current SGI sire, Reform, as well as the $9300 1986 Hog College Boar. His offspring have consistently performed well in the test station as noted by the average on his 23 sons listed below. They excel in growth rate, yet are long bodied, extra lean, muscular, heavy boned, super sound and aggressive.

超级司令」是1984年美国东南地区杜洛克大会中拍卖的最高价公猪，但是更重要的是因为其非常突出的公畜能力，已被证明为一头极优秀的种公猪，它的后裔「改革」在1985年大学杯种公猪比赛中以12，500美元售出，现在是SGI的种公猪之一(译按：这篇文章何时写的啊，这头公猪到现在还活著采精的话，那是老妖精啊)，其后裔非常稳定地在各检定站性能检定中表现良好，下面列出其23头后裔的平均表现，它们在生长速度上相当优异，具有较长的体长、非常高的瘦肉率、粗壮的骨架、脚强健度优秀、秋度高。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。