骨子里

I think that underneath her bitchiness is a really damaged person and she's just self-protective.

我觉得在katherine卑劣的骨子里事一个危险的人，但她也只是想保护自己。

Every cynic is a sentimentalist under the skin.

愤世嫉俗者骨子里其实都是多愁善感的。

Of nature, despite sickle-cell anemia and Tay-Sachs and all the rest, because ultimately we don't trust the market to regulate life itself.

虽然可能发生镰状细胞贫血症、泰萨氏症等各种各样基因病变也甘冒风险，因为我们骨子里并不放心让市场来调节生命演进。

We would be saying in effect that we prefer to leave genetic destiny to the crap shooting of nature, despite sickle-cell anemia and Tay-Sachs and all the rest, because ultimately we don't trust the market to regulate life itself.

禁止使用这种技术，等于表示我们宁愿把基因的命运留在大自然的手中，好像掷骰子一样。虽然可能发生镰状细胞贫血症、泰萨氏症等各种各样基因病变也甘冒风险，因为我们骨子里并不放心让市场来调节生命演进。

We would be saying in effect that we prefer to leave genetic destiny to the crap shooting' of nature, despite sickle-cell anemia and Tay-Sachs and all the rest, BEC ause ultimately we don't trust the market to regulate life itself.

禁止使用这种技术，等于表示我们宁愿把基因的命运留在大自然的手中，好像掷骰子一样。虽然可能发生镰状细胞贫血症、泰萨氏症等各种各样基因病变也甘冒风险，因为我们骨子里并不放心让市场来调节生命演进。

Beauty is only skin-deep, but ugly goes to the bone.

美貌是一张皮，但是丑陋却是骨子里的。

Being a slave owner and like other slave owners a politician, he was naturally an original secessionist and ardently devoted to the Southern cause.

作为一个奴隶主，他同其他的奴隶主一样是个政治狂热者。自然，他也就从骨子里支持独立，并且愿意为南方事业贡献一切。

Although like to play trick, but inside softhearted get desperately.

虽然喜欢开玩笑，但是骨子里却心软得要命。

But because of his bitter feelings about the "Chinese Cultural Revolution" and the reality most of his movies pay little attention to box-office, his works are always embodied with bitterness and solemnness.

从"文革"情结到骨子里对商业电影的蔑视(不愿"同流合污"的困境)，陈凯歌的大部分影片中都表现出强烈的悲壮意识。

However, it was rare to find an uneducated rural southerner without a racist bone in his body.

然而，要从未受过教育的南方人中找出一个骨子里没有种族偏见的人来是相当不容易的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。