骨子里

Haiyeke is acted the role of of one mind of in one's heart wants to marry a rich American white man, cast off low-down Latin surname thereby, the offspring that lets oneself has brownstone opportunity.

海耶克饰骨子里一心想嫁个富有的美国白人，从而摆脱卑微的拉丁姓氏，让自己的后代拥有走进上流社会的机会。

The art of fiction, as Jane Austen knew it, declined from her through Scott, and Bulwer, and Dickens, and Charlotte Bronte, and Thackeray, and even George Eliot, because the mania of romanticism had seized upon all Europe, and these great writers could not escape the taint of their time; but it has shown few signs of recovery in England, because English criticism, in the presence of the Continental masterpieces, has continued provincial and special and personal, and has expressed a love and a hate which had to do with the quality of the artist rather than the character of his work.

jane的小说技巧，在她之后就开始没落了，Scott， and Bulwer， and Dickens， and Charlotte Bronte， and Thackeray， and even George Eliot(这些都是Jane之后的作家，你可以在金山上查到详细的资料)都没怎么采用她的风格，因为欧洲人骨子里有着狂热的浪漫主义，而这些伟大的作家也没有能够摆脱他们时代的感染。在英国，也没有什么恢复的迹象，面对着欧洲大陆上的伟大作品，英国的评论依然本土化，特殊化，个人化，他们对于作家表现出了强烈的爱，憎，而不是对于他们的作品人物。

The political columnist in me wanted to know why: the power of Senator Robert Byrd?

作为政治专栏的撰稿人，我骨子里要求自己找出其中的原因：是参议员罗伯特·伯德的力量？

You have no poetry in you, cassius.

你骨子里一点诗意也没有，卡西乌斯

It was all so ex cathedra, and it all pretended to be so humble.

他们骨子里是目空一切。却地装出那低首下气的神气。

The person at the top 'Minister of Natural Resources and Environment' is the person to have a full heart for forest, nature in his blood and a conservationist.

自然资源和环境的部长应该是将全身心的爱投入到森林中，骨子里有热爱自然的天性，同时也是很好的倡议者。

This man was in fact very crafty, though he didn't look so.

这人骨子里很狡猾，虽然表面上看不出来。

She not only inherited the generosity and cursoriness, free and easy but also irritable temper of her father, but also bring up by the good education and moral senses although she have the sense to disobey the many moral regulations.

她既沿袭了父亲豪爽，粗狂，不拘小节和脾气暴躁的性格，又从小受到母亲良好的道德观念的教诲，骨子里既有背叛种种道德规范的意识。

Was, he was bound to admit, an exceedingly plucky deed which he could not too highly praise, so that frankly he was utterly at a loss to fathom what earthly reason could be at the back of it except he put it down to sheer cussedness or jealousy, pure and simple.

必须承认这是一种怎样称赞也不过分的无比勇敢的行为。他对穆利根所感到的厌恶倘若不是纯粹出于恶意或嫉妒，骨子里究竟又有什么理由，就实在难以捉摸了。

Positive if I walk into his studio, signing a horse is soaked through inside by him of delicate with tie up to impress with, his big man of in the layer wrap up one small show female, all in his scenery of of realistic trace, those city walls and village give up;The countryside and mountain;BE all wiped a daubery by his hard iterative wrinkle, he is like a worker's similar dozen to whet this scenery painting.

正如我走进他的画室，立马被他骨子里浸透的细腻与缠绵深深打动，他的大男子的里层包裹着一小秀女，他的风景中所有的的现实痕迹，那些城郭与村舍；田野和山峦；都被他认真反复的皴擦涂抹，他像工人一样打磨这一张张的风景画。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。