骨头

What particularly frightened him was the sight of a brand-new baby carriage standing there on the porch, with the smug, encroaching air of a coffin; enven that was empty, as if, in the reverse course of events, his very bone had disintegrated.

尤其让他感到惊恐的是看到一架崭新的婴儿车摆在门口，像是一口棺材大哼哼地逼上前来；而且还是口空棺材，好像时光倒转，他的骨头早就分解了。

Of analogy, as, for instance, bone is only analogous to fish-bone, nail to hoof, hand to claw, and scale to feather; for what the feather is in a bird, the scale is in a fish.

再一次，我们要面对那些器官形式不同，除了优点和缺点不同以外再无相同处的动物：但是他们只在类推的方面相同，正象下面的例子，骨头只与鱼骨类似，指甲与蹄类似，手与爪类似，鳞片与羽毛类似。

A dog has no use for fancy cars or big homes or designer clothes. A waterlogged stick will do just fine.

狗不需要高档的汽车或很大的家和漂亮的衣服，有根骨头棒就好了。

Cross the bone and stroke you!

穿过骨头抚摸你！

He broke a bone in his hand that day.

那一天他手臂的一块骨头摔断了。

He put all the chicken bones back on the dish and covered them with the dish cover.

他把所有的鸡骨头都搁回盘子里，用盖子盖好。

Under a microscope, the vessels and soft tissues display the same form of calcium that you find in bone.

在显微镜下，血管和软组织会出现像骨头中的钙一样的结构。

The ditch wouldhave been dug by hand using animal bones,deer antlers which were used as pick-axesto loosen the underlying chalk and then theshoulder blades of oxen or cattle were usedas shovels to clear away the stones.

这条沟渠是用动物骨头、鹿角等作镐，手工挖松地下的白垩土，然后用锋利的牛或其它牲畜的肩胛骨作锹清除石块。

Look how the bone sticks out of the flesh like a dog's fang.

瞧瞧，这根骨头从肉里露出来，象一只犬牙似的！

Dog trainer: Try once again, girl, and you shall get this tasty bone.

再来一次，你就会得到这根好吃的骨头。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了