骨头

At last she come and begun to ask me questions, but I COULDN'T answer them straight, I didn't know which end of me was up; because these men was in such a fidget now that some was wanting to start right NOW and lay for them desperadoes, and saying it warn't but a few minutes to midnight; and others was trying to get them to hold on and wait for the sheep-signal; and here was Aunty pegging away at the questions, and me a-shaking all over and ready to sink down in my tracks I was that scared; and the place getting hotter and hotter, and the butter beginning to melt and run down my neck and behind my ears; and pretty soon, when one of them says,"I'M for going and getting in the cabin FIRST and right NOW, and catching them when they come," I most dropped; and a streak of butter come a-trickling down my forehead, and Aunt Sally she see it, and turns white as a sheet, and says: For the land's sake, what IS the matter with the child?

她终于来了，便开始盘问我，不过我无法直接了当地回答。我已经慌得六神无主，不知如何是好。因为这伙人如今已是焦躁不安，其中有些人主张立时立刻马上就动手，去埋伏好，等候那些亡命之徒。还说现在离半夜整只有几分钟了。有些人则力图劝说他们暂时按兵不动，静候羊呣呣叫的信号。姨妈呢，偏偏盯着我问这问那。我呢，浑身发抖，吓得要晕过去了。房间里又闷又热，牛油开始在化，流到了我的颈子里和耳朵根的后边。这时，有一个人在叫：&我主张先到小屋里去，现时立刻就去，他们一来，就逮起来。&我听了差点儿昏过去，同时一道黄油从额骨头上往下流淌，萨莉阿姨一见，马上脸色白得象一张纸。

Badr al-Din further ordered the execution of two hundred members of the sect and had Sheik Adi's bones disinterred and burned.

& &巴德尔al - Din的进一步下令200该教派成员被处决，并谢赫阿迪的骨头挖出并烧毁。

Basically part of a disc in my back had become dislodged and it was pressing on a nerve and making it impossible for me to play, kick, do anything.

主要是有一块我被部的骨头被取出，它一直都在挤压着神经，使我不能打比赛，不能踢球，不能做任何事情。

Never had Buck seen such dogs. It seemed as though their bones would burst through their skins. They were mere skeletons, draped loosely in draggled hides, with blazing eyes and slavered fangs.

巴克从没见过这样的狗，看起来他们的骨头似乎要从皮下戳出来，他们简直就是松垮肮脏的皮包着骨头架子，眼睛闪闪发光，牙齿沾着唾沫。

Embosomed for a season in nature, whose floods of life stream around and through us, and invite us by the powers they supply, to action proportioned to nature, why should we grope among the dry bones of the past, or put the living generation into masquerade out of its faded wardrobe?

embosomed一个赛季的性质，其洪水的生活流靠近，并通过我们，并邀请我们的权力是由他们供应，以行动相称的性质，我们为什么要摸索当中，干骨头过去，或把生活的一代到伪装出其褪色的衣柜？

Enchained demons strained in anger to gnaw on his bones; prisoners in chains .

被锁链锁住的魔鬼发怒的抱着他，要咬他的骨头；被锁链锁住的囚犯。

Enchained demons strained in anger to gnaw on his bones.

被链条栓住的恶魔愤怒地拉紧锁链，啃咬着他的骨头。

It seems to be rational at first glance, however, this argument suffers from several critical fallacies.

在一些遗迹的壶附近发现的很多骨头都显示出这种金属元素的高含量。

Ferules, made of ebony, wood or bone, were straight tools used for tapping—or what today we call tapotement.

Ferules，乌木，木材或骨头，被用来直接用于开采工具或什么，我们今天呼吁tapotement。

That means a small layer of the bone flaked off and is embedded in tissue.

就是说骨组织里的一小块骨头脱落了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。