骨头

Terrier-like in his harassment of opponents and tigerish in the tackle, McMahon's combative aura helped fill the void left by Souness in the mid-Eighties, while his bone-shuddering midfield clashes with Peter Reid have since passed into Mersey derby folklore.

面对对方球员，他总是保持了很旺盛的斗志，并且时刻准备着放出凶猛的铲断。在上实际80年代中期索内斯缺阵的情况下，麦克马洪凭借这不屈的斗志填补了索内斯留下的空白。而自从与埃弗顿球员皮特·里德在比赛撞破骨头之后，马克马洪就也成为了默西塞德比的一段传奇。

In fact the reason we haven't mentioned this before in weekly updates, is the simple fact that it would have distracted conversation away from more important aspects of the game, and given tinfoil hats some new gristle to chew on as they catalogued their toenail clippings.

实际上，在之前的Bungie每周快讯中我们之所以没有提及这一点，就是因为这会引起离题千里的讨论，而非关注游戏本身更为重要的方面，会给某些正清理指甲里污垢的好战份子以新的肉骨头，让他们津津乐道。

When I went to the hospital, her bone was broken of all.

当我到医院时，她全身的骨头都碎了。

Won't I skin you to the bone!

将不是我的皮肤你的骨头！

That's why I need this surgery to close the bone.

这就是为什么我需要动手术关闭骨头。

I threw a bone to the dog.

我把一根骨头扔给狗。

He threw a bone to the dog.

他丢了一根骨头给那条狗。

However, the idea is widely accepted today that muscles, through the tonus already present on early embryonic life, exert essential forces upon the growing bone.

但是，在今天大部人接受的肌肉理论，是藉由早期的初期/胎儿生物所呈现出肌肉强直性，在成长中的骨头运作其基本的力量。

If bones and other hard foods are fed regularly the teeth may stay fairly clean and an occasional rub with Tooth Powder may be sufficient to keep them nice.

如果骨头和其他硬食品经常被喂食，牙齿可能会一直很干净，偶尔搓牙粉足以使他们很好。

1 A tribesman? 2 It isn't usual for them to eat right off the bone like that

2是怀疑原因，表示的意思是：他们像这样啃骨头可不太寻常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。