骨头

Was a man of unyielding integrity, free from all sycophancy or obsequiousness;this quality is invaluable among colonial and semi-colonial peoples.

鲁迅的骨头是最硬的，他没有丝毫的奴颜和媚骨，这是殖民地半殖民地人民最可宝贵的性格。

In his articles On Lu Xun and New Democracy (1941)Mao Ze-dong praised that LU Xun was a great figure with strong will and without any subservience or obsequiousness, and he was the standard-bearer and orentation of culture revolution.

毛泽东在《论鲁迅》(1937)和《新民主主义论》(1941)里称赞鲁迅的骨头是最硬的，没有丝毫的奴颜和媚骨，是文化革命的旗手和方向。

Lu Xun was the first comprehensive understanding of Chinese national character, is also criticized the national character of the founder, Mao Zedong said:"Lu Xun's bones are the most hard, not the slightest Nuyan and obsequiousness, he was China's unprecedented national hero."

杂谈［摘要］鲁迅是全面了解中国民族性的第一人，也是评击民族性的奠基人，毛泽东说："鲁迅的骨头是最硬的，没有丝毫的奴颜和媚骨，他是中国空前的民族英雄。"

My odometer rolled over to 90 in August, so here is the column once

我这把老骨头8月就要90岁了，所以，再一次，在这里呈现这一个专栏

My odometer rolled over to 90 in August, so here is the column oncemore

我这把老骨头8月就要90岁了，所以，再一次，在这里呈现这一个专栏

He doesn't dissect every thought and action, wondering if his desire for a bone springs from a deep unresolved Oedipal fixation.

他不会去分析自己的每个念头和行为，也不会疑神疑鬼：是不是因为他心里藏着某种恋母情结，才会有想吃骨头的欲望？

He lives as if he belongs here. He doesn't dissect every thought and action, wondering if his desire for a bone springs from a deep unresolved Oedipal fixation.

他不会去分析自己的每个念头和行为，也不会疑神疑鬼：是不是因为他心里藏着某种恋母情结，才会有想吃骨头的欲望？

I don't think you'd get past a beat-up old-timer like me.

连我这身老骨头都过不了

This disease will make her tendons ossify and her body paralyzed into a statue.

她肩膀两侧长出额外骨头，病情会令她的肌腱继续骨化，身体逐步瘫痪，最终变成一尊雕像。

They've discovered an osteoma: an identifying anomaly that serves as a bone version of a fingerprint.

他们已经发现了一个骨瘤：一种不规则的特征，可以说是骨头的指纹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。