骤减

Due to the slump in new construction, demand for building materials dropped precipitously.

由于在新建筑萧条，建筑材料需求骤减。

If these governments had decided to balance their budgets, as many conservatives demand, two possible outcomes can be envisaged: the plausible one is that we would now be in the Great Depression redux; the fanciful one is that, despite huge increases in taxation or vast cuts in spending, the private sector would have borrowed and spent as if no crisis at all had happened.

如果这些国家的政府当初决定平衡其预算，就像许多保守人士要求的那样，可以想象会出现以下两种可能的结果：貌似切实可信的一种是，我们现在会陷入又一轮大萧条；不切实际的一种是，尽管税收大幅提高或支出骤减，但私人部门还能像从未发生过危机那样照常借债和支出。

The Asiatic black bear is in the family Ursidae. It distributes in Russia, India, Nippon, Japan, Korea, Afghanistan, Pakistan, and China. In the 1980s, the hot breeding come from cholerrhagia of living black bear resulted in approximately 9000 wild-lives being imprisoned in China. As limited by breeding conditions, the imprisoned black bears have only one-third life span compared with the wild-ones.

亚洲黑熊隶属食肉目熊科，主要分布于俄罗斯与亚洲的印度、尼泊尔、日本、朝鲜、阿富汗、巴基斯坦和中国。20世纪80年代，我国活熊取胆掀起的养熊热致使约9000多只野生黑熊被关进牢笼，由于饲养条件的限制，圈养黑熊只有野生黑熊寿命的1/3，这次熊类资源的浩劫导致黑熊数量骤减。

The number of suicide attenpts immediately fell sharply; perhaps it would have fallen even more of the bridge had been done in pind or baby blue.

后来人们把它漆成绿色，企图自杀的人数立刻骤减；倘若将这座桥漆成粉红色或浅蓝色，下降幅度或许会更大。

One of the biospherians plummeted from 208 to 156 pounds.

其中一位生物圈人的体重更是从208磅骤减至156磅。

Dr Myrskyla's data, however, suggest the ultimate outcome of development may not be a collapsing population at all but, rather, the environmentalist's nirvana of uncoerced zero population growth.

然而，Myrskyla博士的数据表明发展的最终结果可能不是人口骤减，而是实现环境学家的理想--人口自然零增长。

Dr Myrskyla's data, however, suggest the ultimate outcome of development may not be a collapsing population at all but, rather, the environmentalist's nirvana of uncoerced zero population growth.

但米斯凯拉博士的数据则显示，经济发展带来的最终结果或许根本不是人口骤减，而是环境人士期待的&人口自然零增长&的完美结局。

China's exports have plunged in recent months and are now down 26 percent from a year ago.

在最近几个月里，中国的出口骤减，当前出口额比一年前减少了26%。

Newspaper readership has been slowly dropping for cades—as a percentage of the population, newspapers have about half as many subscribersas they did four decades ago—but the Internet helped turn that slow depuncture into a blowout.

报纸读者群在过去几十年间一直呈缓慢递减的趋势，今天美国订报人占全国总人数的比例大概只有四十年前的一半，互联网的出现和兴起更火上浇油，让缓慢递减演变为大幅骤减。

Frictional experiments using a self-designed "multifunction servo friction and abrasion experiment machine" with the multi-parameter synchronous data collection system and online data processing software have been made on six types of rocks. The analyses of the experiments results indicate that earthquake faults with large displacement bring up a series of products continually changing from cataclasis to melting. The rocks contained mafic minerals are easier to melt and the gas bubbles in melting products proved the hydroxy water from the minerals has participated the rock melting process and decreased the melting point of the rock. Frictional melting is more sensitive to speed than normal stress. The temperature sharply increases at about 40℃/sec when the sample enters the earthquake fault state. While the melting happens, torsion decreases instantly and there is perhaps a "blind region" of normal stress.

利用自行设计加工的&多功能伺服摩擦磨损实验机&，及多参数同步数据采集系统和联机数据处理软件，对六类岩石进行的实验和分析成果表明：大位移地震断层作用形成了与滑动速率有关的从碎裂到熔融连续变化的系列产物；含镁铁质矿物的岩石更容易熔融，熔融产物中出现的气泡证实了矿物羟基水很可能参与了岩石的熔融过程并降低岩石熔点；相对于正应力而言摩擦熔融程度对速度变化更加敏感；此外，进入地震断层状态时温度急剧上升达～40℃/秒；伴随熔融发生出现扭矩骤减时，可能存在一个短暂的正应力&盲区&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。