骡的

More Chinese women duped to bedrug mules--Foreign drug traffickers are duping an increasing number of Chinese women, especially young victims, into carrying drugs into China, the General Administration of Customs has said.

更多的中国妇女受骗成&毒骡&——海关总署表示，越来越多的中国妇女，特别是年轻女子，受外国毒贩的诱骗后将毒品带进中国。

Drug mule （More Chinese women duped to bedrug mules--Foreign drug traffickers are duping an increasing number of Chinese women, especially young victims, into carrying drugs into China, the General Administration of Customs has said.

更多的中国妇女受骗成&毒骡&——海关总署表示，越来越多的中国妇女，特别是年轻女子，受外国毒贩的诱骗后将毒品带进中国。

Drug muleMore Chinese women duped to bedrug mules--Foreign drug traffickers are duping an increasing number of Chinese women, especially young victims, into carrying drugs into China, the General Administration of Customs (GAC has said.

更多的中国妇女受骗成&毒骡&--海关总署表示，越来越多的中国妇女，特别是年轻女子，受外国毒贩的诱骗后将毒品带进中国。

Travel, if begun by train, was usually followed by crowded bus over rutted roads, ending often by mule-drawn, two-wheeled springless Peking cart.

旅行， 如果坐火车开始，在交尾道路之上被拥挤的公共汽车通常跟随，被骡-憔悴的时常结束，二-旋转无春天的北京手推车。

And because of the brightness of that light, which shone through the windows of the inn where they were tarrying, some muleteers who were travelling in Romagna arose in haste, supposing that the sun had risen, and saddled and loaded their beasts; but as they journeyed on, they saw that light disappear, and the visible sun arise.

因为那强光照射进他们旅馆的窗子，一些要去Romagna的赶骡人立刻起床，因为他们以为太阳已经升起了。他们把包袱都放到了他们的坐骑上，开始上路了，但是当他们走上旅途时，那光不见了，真的太阳升起了

People of the Hui tabooed pork, dog meat, horse meat, mule meat and donkey meat, do not eat those who slaughtered without Islam and since the death of livestock and poultry meat, do not eat animals, such as blood

答题要点：回族人忌食猪肉、狗肉、马肉、驴肉和骡肉，不吃未经信仰伊斯兰教者宰杀的和自死的畜禽肉，不吃动物的血等

Of course, such a road was hard on the cart, and the driver carefully explained that a cart with a normal life of ten years would only last one year on a river bed such as this.

大车走这样的路当然够呛。据骡夫说，通常能用十年的大车，在这样的河床上最多跑一年就报废了。

He pointed to a slip of red paper pasted near the doorpost, which the driver could not read; but Lota explained to him that it said that medicines against cholera, colic, and dysentery would be given free to anybody.

&他手指了指门柱旁边贴的一张红纸条儿，可是骡夫不认识上面写的是什么，罗大告诉他们说：&上面写的是赠送霍乱、痧症、痢疾特效灵药。

A mule harnessed to a Peking cart waited for me beside the mud wall of a collapsing house.

在一所倒塌的房屋的土墙边，一辆北京式的骡车等着我。

A money mule is a person who transfersmoney and reships high value goods that have been fraudulently obtainedin one country, usually via the Internet, to another country, usuallywhere the perpetrator of the fraud lives.

钱骡指通过因特网将用诈骗等不正当手段从一国得来的钱款和高价值货物转移到另一国的人，款物接收国通常是诈骗份子的居住地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。