骡子

The first part of the journey in a caravan of mule drivers, riding on muleback along the precipices of the Sierra Nevada, took two weeks.

旅程的头一段他们跟骑骡子的商队搭伴，坐在骡背上沿Sierra Nevada的悬崖峭壁而行，足有两个星期。

Not knowing what else to do in so wild a region, the Muleteer placed upon the Mule the load carried by the Ass in addition to his own, and at the top of all placed the hide of the Ass, after he had skinned him.

他们又走了一会儿，驴夫看到驴累得更加不行了，又取了一部分货物，最后把驴驮的所有货物，全加在骡子背上。

A MULETEER set forth on a journey, driving before him an Ass and a Mule, both well laden.

有一天，驴夫赶着驴子和骡子一起驮货赶路。

Yet Jianguo also seems a mulish simpleton, a man with a black-and-white vision of politics, oblivious of all shades of gray, not to mention the rainbow of hues that you'd need to paint a semblance of Chinese life today.

但建国有时确实象骡子般固执简单，对政治的看法非黑即白，漠视灰色地带，更别说中国今天的现状是如彩虹般多姿多彩难以名状。

Don't think that wearing a nametag you will taste, you know there was no real content, a mule with gold saddle also does not become tied to a horse.

别以为穿上名牌你就有品位，要知道如果没有真正的内涵，骡子配上金鞍也不会变成骏马。

I started to protest over her treatment of the mule when she looked at me and quietly said,"That's once."

当我开始抗议他对待骡子的方式时，他看著我，然后平静地说：『一次』。

His handsome patrician face was weathered from his professional field trips by oxcart and mule, with fine lines at the corners of his blue-grey eyes, which reflected humor and alertness.

他面庞英俊，一副贵族气派；由于乘牛车、骑骡子在野外考察旅行，看上去又饱经风霜；一双灰蓝色的眼睛幽默、机警，眼角布满了细细的皱纹。

For example, say one personal personality pertinacity, English 习 language convenient mule or pigs do the parable( as stubborn as a mule;Pigheaded), but Chinese language in but make the parable(" have a cow temper"," be like a 犟 donkey") with" cow" or" donkey"s.

例如，说一个人性格执拗，英语习语中用骡子或猪做比喻（as stubborn as a mule；pigheaded），而汉语中却用"牛"或"驴"作比喻（"有个牛脾气"，"像头犟驴"）。

Maybe you did, and maybe you didn't,|but this is the real McCoy.

是骡子是马拉出来溜溜吧

There came by, on a mule with rich purple housings, an old man redolent of wealth

一个泛着铜钱气味的老人骑着带有富丽的紫色披挂的骡子走了过来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了