骚扰

I tried to keep myself from checking out her curves or I'd be no better then your common child molester.

我尽力不去注意她身体的曲线，以免叫你们认为我是骚扰儿童的变态。

Vickie said that when the molester pressed his penis against her she went "blank." She continued

Vickie说当那个骚扰者将自己的阴茎压在她身上的时候，她的脑子一片空白。

He remembered a story--a morbid, hideous, yet delicious story, which had once pleasantly congealed his blood on a social winter's evening--the story of a man, a monomaniac, perhaps, who had been haunted at every turn by the image of an unburied kinsman who could not rest in his unhallowed hiding-place.

他记起了一个故事——一个可怕的、骇人听闻的、然而津津有味的故事，在一个冬日黄昏的社交场合，这个故事曾使他的血都愉快地冻结起来了——这是一个人，也许是一个患偏执狂的疯子的故事，他在每一个转角上都要受到一个未曾安葬的亲戚的鬼影的骚扰，原来这亲戚在那亵渎神明的藏身之地里不能安息。

I purchased something using paypal, which is direct debited to Natwest.

早上被电话骚扰，竟然是某zd打来的，给我一通说。

Nim constantly harassed them and threatened to destroy him and his girlfriend's wedding, he was very distressed.

Nim不断骚扰他们，并威胁要破坏他和女友的婚礼，他很苦恼。

It went on to read: We hold no brief for harassment because of sexual orientation; it is a noxious practice, deserving of censure and opprobrium.

下文是这样的：我们不为因性倾向导致的骚扰辩护；它是有害的，应该受到咒骂和谴责。

The case was settled out of court.

一个13岁的男孩指控他骚扰。

I tried to: an uncomfortable ten-hour working day perched on a ladder and tormented by fruit flies, nights sleeping rough in a barn or the back of a van—it didn't sound like overgenerous pay to me.

我试着在脑海里刻划出自己站在梯子上一天辛苦工作10小时，饱受果蝇的骚扰，夜晚还要胡乱睡在谷仓或小型货车里的景象——顿时觉得这样工钱实在不算太高。

Coelum Philosophorum by Paracelsus (15 pages) You who are skilled in Alchemy, and as many others as promise yourselves great riches or chiefly desire to make gold and silver, which Alchemy i n different ways promises and teaches; equally, too, you who willingly undergo toil and vexations, and wish not to be freed from them, until you have attained your rewards, and the fulfilme nt of the promises made to you; experience teaches this every day, that out of thou sands of you not even one accomplishes his desire.

coelum哲人的paracelsus(15页)，你有熟练炼金术，以及其他许多作为自己的承诺，伟大的财富，主要还是欲望，使金，银，而我炼金术N个不同的方式承诺，并任教；同样，太，你的人心甘情愿地接受日晒和骚扰，不希望摆脱他们，直到你取得你的奖励，并fulfilme新台币的诺言给你；经验告诉这个每天指出清高砂，你连一个实现了他的意愿。

Lie down on your back, arms parallel to your body, fingers loosely outstretched and palms downward.

找一处不会被骚扰的地方，躺下双臂与身体保持平衡，手指轻松张开，掌心向下。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失