骚动

The Sound and the Fury is one of the most famous novels of Faulkner.

《喧哗与骚动》是福克纳最著名的小说之一。

A constant ferment, but it might just as well be going on in a test tube.

这是一场持续的骚动，不过它本来也可以在试管内酝酿成的。

William Faulkner's "Sound and the Fury", Akutagawa Ryunosuke's " In Bamboos ", Li Er "Huaqiang,"have three common points in narrating the matter and how fictionalize a story of a story , Which means it is on the fictional narration, acts as a fictional narration to achieve the fiction, that is, what kind of a fictional narration and how this fictional narration interpretate the interaction between these.

威廉·福克纳的《喧哗与骚动》、芥川龙之介的《竹林中》、李洱的《花腔》，三个文本的共同点是所叙之事是此篇小说如何虚构一个故事的故事，也就是说它是关于虚构的叙事，作为一种虚构行为来达到叙事的虚构，即虚构了怎样的叙事和如何叙事这种虚构关系的互动阐释。

As a gift, a South Korean satellite to Mars drop a "Korean mythology Filmography", in the Martian has caused a stir.

作为礼物，韩国卫星向火星空投了一本《朝鲜神话大全》，在火星人中引起了一阵骚动。

There a firebrand young dissident called Viktor Orban called for democratic elections and for the Russians to go home.

有个名叫威克特·奥巴恩的年轻骚动者呼吁民主选举，并让俄国人卷铺盖回家。

There was such a flurry of publicity when I insured it for a phenomenal amount of money.

当我为它支付了一笔可观的费用作为保险金时引起了一阵骚动。

I think we're looking at more than one fracas. Execution here.

我认为，我们看的这些不是只有一场骚动，在这里行刑

Franklin's freethinking unnerved his family.

Franklin的自由思想引起了家里的一阵骚动。

In Massachusetts, the furore that followed a Supreme Court ruling in 2004 has mostly subsided.

在马萨诸塞州，2004年高等法院的一项裁定所引起的骚动已经逐渐消退了。

The Sound and the Fury is one of them.

喧哗与骚动》就是其中的一部。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。