骚动

A joyous stir was now audible in the hall: gentlemen's deep tones and ladies'silvery accents blent harmoniously together.

现在可以听见大厅里愉快的骚动声，先生们低沉的声调和太太们银铃般的音调和谐地混合在一起。

"Then where did Judge Blount get the license to assault truth?" Martin demanded.

那天早上马丁开始了另一篇小说，那小说他几个礼拜以前就已有了轮廓，一直在他心里骚动，令他不安，要求他完成。

Cartoon Network 's urban-flavored "The Boondocks" has already caused a dustup thanks to its and racial and political overtones.

卡通电视网城市题材的卡通片《森林地带》因为其种族映射和政治暗示而引起骚动。

We had a little rumble in the Bronx, and you get to wonder if this is out.

布朗克斯发生了一起小小的骚动，大家一定想知道到底是怎么回事。

The recent brouhaha may speak of internal tensions in North Korea.

最近的骚动可能透露朝鲜的内部紧张。

But Apple has been down this road before, and marketing experts don't expect the brouhaha to tarnish the new tablet computer.

不过苹果对此已经是轻车熟路了，营销专家预计这次的骚动并不会给这款新的平板电脑带来不利影响。

There is also a huge brouhaha about fraud in health projects in India, where investigations that ended in 2008 revealed "unacceptable indicators of fraud and corruption", according to Mr Zoellick.

据佐利克先生表示，印度医疗项目的欺诈案亦引发了巨大的骚动，于2008年结束的调查揭露了"其腐败和欺诈程度令人无法容忍。"

The brouhaha comes as TBWA is pitching to retain ad duties for Visa.

李岱艾打算暂缓投放维萨的广告引发了一些骚动。

The deep, deep peace of the double-bed after the hurly-burly of the chaise longue.

婚姻是长沙发上的一阵骚动，跟着的是双人床上深深深几许的平静。

There's a big commotion over in the corner.

那个角落里出现了很大的骚动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。