骚动

For example, some critics argue that the novel should be read in the context of American Southern literature: with its rural Southern setting and its focus on the relationship between man and nature, the dynamics of human relationships, and a hero's quest for independence, Their Eyes Were Watching God fits well into the tradition that includes such works as Mark Twain's The Adventures of Huckleberry Finn and William Faulkner's The Sound and the Fury.

例如，一些批评者认为，小说应在美国南方文学：其农村南部设置和其重点放在人与自然关系的，动态的人际关系，和英雄的追求独立，眼睛看上帝适合纳入传统，包括工程，马克吐温是哈克贝利费恩历险记和威廉福克纳的喧哗与骚动。

The black/light graphite Triax Fury is water-resistant to up to 100 meters.

黑/浅石墨三同轴电缆骚动是防水可达100米。

Disorder and rioting became a fullscale battle as the agitator began to direct the mobs actions.

在煽动者的指挥下暴徒一般规模的暴乱和骚动成为全面战斗。

In The Sound and the Fury, binary oppositions can be found everywhere.

在《喧哗与骚动》中存在着大量的二元对立的现象。

Through the exploration of the tragic fate of Caddy Compson in The Sound and the Fury, it is intended to claim that Faulkner's images of New Women are suffused with awakening and rebellion, contradiction and perplexity, despairs and failures, exposing Faulkner's own gendered subject position as he responds to the ongoing reformulations of gender roles in the culture at large.

通过对《喧哗与骚动》中的叛逆者凯蒂·康普生进行分析，文章揭示了福克纳所塑造的南方新女性充满了觉醒和新生以及福克纳对南方新女性挑战传统，进而构建女性主体身份所抱有的既同情又困惑、既理解又矛盾、既支持又保留的复杂心态。

With the rioters turning their attention to the neighbouring Croatian embassy, the Belgrade government took action to quell the growing unrest and sent paramilitary police armed with teargas to expel the intruders from the two embassies.

在闹事的人群将注意力转向旁边的克罗地亚大使馆时，贝尔格莱德政府采取行动镇压不断扩大的骚动，派遣军事警察用催泪弹将两个大使馆里的入侵者撵走。

But once you can't talk about one subject, the origin of the universe, for example, sooner or later other subjects are going to be off-limits, like global warming, birth control and abortion, or evolution, the subject of yet another dustup in Texas last week.

但是，一旦你不能谈论一个问题——好比宇宙的起源，那么其他科目将迟早被归于禁止入内，例如全球变暖、节育、堕胎和进化论，这些问题上周在得克萨斯州再次引发了骚动。

There still exist turbulent,revolutionary undercurrents in this seemingly peaceful world.

在这个表面上和平的世界里，骚动与动荡的潜流依然存在。

In this sense, the importance of Athanasius lies not so much in his writings themselves as in the things he defended and preserved in a life full of tension and disturbance.

从这个意义上讲，最重要的athanasius不在于这么多，在他的著作本身，因为在他的东西辩护，并保存在生活中充满了紧张和骚动。

In the film, with the South American accent, impaired intellectual Forrest Gump looked full of Jenny's wild, as if the United States and the master of Faulkner's famous novel,"Sound and the Fury" in Bangui is a distant relative of the fool.

在影片中，带着美国南方口音、智力有障碍的阿甘凝视着充满野性的珍妮，仿佛和美国小说大师福克纳的名著《喧嚣与骚动》中的傻子班吉是远亲。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。