骚动

In China, Yao Ming could seldom show up in the public without being mobbed.

在中国，姚明只要在公众场合出现，基本上就不能避免人群的骚动和围观。

I remember our teacher telling us that it was an adolescent phase that people outgrew.

我记得老师告诉我们这只是青春期的骚动，长大所必经的一个过程。

That it was an adolescent phase that people outgrew.

这只是青春期的骚动长大所必经的一个过程

China's big cities are hardly roiled by political turmoil.

中国的大城市几乎不会有政治骚动的烦恼。

Sashaying Through a Door Swung Open in Cuba, Jose Shines as Nayla - HAVANA -- There was a commotion behind the smoked-glass door.

sashaying透过大门随即开在古巴，荷西眼前一亮nayla -哈瓦那--背后有一骚动熏玻璃门。

The police were summoned, and the whole of Little Hangleton had seethed with shocked curiosity and ill-disguised excitement.

警察来了。小村子整个骚动起来，村民们充满好奇、吃惊、掩饰不住的兴奋。

But now under the guise of pond weed and kingfisher, life seethes to break out into crystal, into wires, into biochemical gels, and into hybrid patches of nerve and silicon.

而如今，在池塘杂草和翠鸟的伪装下，生命骚动着迸发成为水晶、电线、生化凝胶、以及神经和硅的杂合碎屑。

But now under the guise of pond weed and kingfisher, life seethes to break out into crystal, into wires, into biochemical gels, and into hybrid patches of nerve and silicon.

而如今，在池塘杂草和翠鸟的伪装下，生命骚动地迸发成为水晶、电线、生化凝胶、以及神经和硅的杂合碎屑。

At 2pm on August 12th, a foreign woman at the Number 1 Seaside Bathing Beach sunbathed half-nude, behavior immediately triggering a commotion at the beach. Some residents dubbed the woman's behavior 'out of line', yet many beach-goers still approached the woman for a photograph.

8月12日下午2时许，一名外国女子在第一海水浴场半裸着晒起了日光浴，该女子的行为立即在浴场引起了一阵骚动，一些市民质疑该女子的&出格&行为，但也有不少游客上前与该女子合影留念。

Part of the pack dissolved into a yelping,whirling mob, some turning against their own injured.

一部分狼群骚动起来，尖叫和混乱此起彼伏，一些狼开始攻击受伤的同伴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。