骚动

The regional militarists, in this view, were remnants of the turmoil and confusion attending the all of the Ch'ing dynasty and represented a retrogressive,unfortunate, transitional stage in the development of modern China.

从这观点看，地方军国主义是伴随着清王朝衰退的混乱与骚动的残余，是现代中国发展中象征着倒退、不幸的一个过度阶段。

High food prices have increased hunger and poverty and produced rioting in some countries.

高粮价导致了饥饿和贫穷，在一些国家导致了骚动。

Other scientists believe that such a thing won't happen, but new studies show that the slumbering giant has started to stir.

其他科学家认为这不可能发生。但新的研究显示沉睡的巨人开始骚动了。

By using modernistic techniques such as the multiple point of view narration , stream of consciousness method, disruption of chronological sequence, and symbolistic devices in .

在《喧哗与骚动》中，福克纳成功地运用了多视点叙事、意识流、时序颠倒以及象征等现代主义创作技巧，反映了南方古老家族的没落、旧传统的解体以及这一进程中人们的精神危机和悲剧命

The peace of God is that eternal calm which, like the cushion of the sea, lies far too deep down to be reached by any external trouble and disturbance; and he who enters into the presence of God, becomes partaker of that undisturbed and undisturbable calm.

上帝的平安是永久的平安，像「海垫褥」一样，是在人的最深处的──是外面的困难和骚动所不能摸到的：凡进到上帝前的人，都能享受这样的平安。

Again the other mages stirred, even the unspeaking sixth.

法师们又骚动起来，甚至包括一直沉默的第六个法师。

It may also cause unrest in other players within the team if the player in question is a lynchpin of a team.

如果要卖的是关键球员的话很可能会引发其他队员的骚动。

The last point of starlight dies without a struggle, Like a gray sparrow dawn will knock at the window, And the languid day, like an ox awake in the straw, Stirs on streets rough with lingering sleep.

最后一点星光无声地熄灭，就像灰雀之晨敲打窗户，疲惫的白昼如同麦秆中醒着的阉牛在迟缓的梦中骚动在街头。

The baying mob is now convinced that standalone investment banks are history .

骚动不安的大众现在相信，独立的投行已成为历史。

30 Am just crossed, Wang Nan appears by the opening price ceremony honored guest's status in everybody's front, causes immediately before Taiwan, surrounds a crowd tumult, the scene security personnel can not but adopt the way which besieges and pursues blocks off to prevent some people to flush come on stage.

上午10点半刚过，王楠就以开盘仪式嘉宾的身份出现在大家的面前，立刻引得台前围观的人群一阵骚动，以至于现场的安保人员不得不采取围追堵截的方式防止有人冲上台去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。