骚乱的

China suffers its worst outbreak of ethnic violence in more than 30 years when members of the Turkic-Muslim Uighur minority go on the rampage in the far-western city of Urumqi.

中国遭遇了三十年来最大的暴力骚乱，中国新疆的维族人在中国过西部城市乌鲁木齐发生骚乱。

He then followed after Idomeneus, big with great deeds of valour.

他大步奔赴战场，像杀人不眨眼的阿瑞斯，由心爱的儿子骚乱相随作伴，骚乱，雄健、强悍，足以吓倒久经战场的壮勇。

The sentencing – announced by the state-run China Central Television – appeared to be aimed at mollifying the anger of the Han Chinese majority, many of whom rallied in the regional capital of Urumqi last month to call for swift retribution.

六名罪犯（他们的名字显示他们应该是维族人）被判谋杀、纵火以及在骚乱中抢劫的罪名成立。那场骚乱导致了接近200人死亡。

If anything pass in a religious meeting seditiously and contrary to the public peace, it is to be punished in the same manner and no otherwise than as if it had happened in a fair or market.

如果在宗教聚会中发生了什么骚乱，破坏了公共和平，它将受到与集市上的骚乱同样的惩罚。

The car dashed on, leaving the flurry of combat far behind, and its dumfounded passengers never dreamed that the quiet young man and the pretty working-girl sitting in the corner on the outside seat had been the cause of the row.

目瞪口呆的乘客们做梦也没有想到坐在靠外的角落里座位上的那个文静的青年和漂亮的女工会是这番骚乱的原因。

The establishment of this one thing would take away all ground of complaints and tumults upon account of conscience; and these causes of discontents and animositie:（eing once removed, there would remain nothing in these assemblies that were not more peaceable and less apt to produce disturbance of state than in any other meetings whatsoever.

只要确立这一件事，那些因为道德心而产生的抱怨和骚乱的根源就可以消除；这些不满和仇恨的原因一旦消除，这些集会较之任何其它的聚会就不会再有更不和平和偶尔容易引起政府混乱的东西了。

Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad. He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force";"the Hans have massacred 1.2 million Tibetans";"owing to Han immigration, the Tibetans have become a minority in Tibet";"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; the government opposes religious freedom and persecutes religious people; traditional Tibetan culture and art are in danger of extinction; the natural resources in Tibet have been seriously depleted; there is severe environmental pollution in Tibet, etc. The riots in Lhasa from September 1987 to March 1989 were incited by the Dalai clique and plotted by rebels who were sent back to Tibet. The riots incurred severe losses to the lives and property of Tibetans.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量诸如&'十七条协议'是武力逼迫下强加给西藏的&；&汉人屠杀了120万藏人&；&由于汉人移民，藏族在西藏成了少数&；&共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎&；政府反对宗教自由，迫害宗教人士；藏族传统文化艺术遭到灭绝危险；西藏自然资源受到严重破坏；西藏环境受到污染等等谎言，蓄意挑拨民族关系，煽动西藏群众反对中央政府。1987年9月至1989年3月拉萨发生的多起骚乱事件，就是在达赖集团的煽动和派遣回藏的叛乱分子策划下挑起的，这些骚乱给西藏人民的生命财产造成严重损失。

A Newark school police officer was shot and killed yesterday by one of two assailants who drove up as the officer and his partner were trying to break up a fight between two girls outside a high school in the city's troubled South Ward, the authorities said.

官方说，昨天，纽华克市一名高中校的警卫和他的同伴在骚乱的城南校外全力驱散两名打架的女生时，被驱车前来的一名攻击者枪击身亡。

Care only must be taken, lest, under the pretense of petitioning, the subject be guilty of any riot or tumult; as happened in the opening of the memorable parliament in 1640: and, to prevent this, it is provided by the statute 13 Car. II. st. 1. c. 5. that no petition to the king, or either house of parliament, for any alterations in church or state, shall be signed by above twenty persons, unless the matter thereof be approved by three justices of the peace or the major part of the grand jury, in the country; and in London by the lord mayor, aldermen, and common council; nor shall any petition be presented by more than two persons at a time.

唯一需要注意的是避免在请愿的名义之下，行暴乱或骚乱的罪行；就像难以忘记的1640年国会开始的那一幕一样：然后为了避免这样情况，查理二世第13年第1部法案第五章规定：任何为变更教会或政府之目的而向国王或国会之一院所作的请求，不得超过20人签名，除非经国家中三位和平法官或大审判团的多数同意；在伦敦则经市长，市贵族院议员和共同会议同意；请愿书的递送一次不得多于两人。

Spoiling a system responsible for air-traffic control at a busy airport , or knocking out the telephones of a major city, is a relatively easy way to spread panic .

堵塞一个繁忙机场的控制航班的计算机系统，或使一个重要城市的电话陷于瘫痪，相对来说是散播骚乱的比较容易的方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。