骚乱的

Yet all this hype reminds me of the cartoon where two dervishes are idly sitting on the desert sands, next to their camels, and one is reading the Cairo newspaper, Al-Ahram, and telling the other:"It says that we are in ferment again."

不过，所有这类报道让我想起一幅漫画，画上是沙漠里的两位伊斯兰教苦行僧，懒散地坐在他们的骆驼旁，其中一位边读着开罗的《金字塔报》，边告诉另一个人：&报上说我们又发生骚乱了。&

A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of theinterruption of its businessby Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, acts of terrorism, or by any strikes or lockouts or any other causes beyond its control.

银行对由于天灾、*、骚乱、叛乱、战争、恐怖主义行为或任何罢工、停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果，概不负责。

A bank assumes no liability or responsibility for the consequences arising out of theinterruption of its businessby Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, acts of terrorism, or by any strikes or lockouts or any other causes beyond its control.

银行对由于天灾、暴动、骚乱、叛乱、战争、恐怖主义行为或任何罢工、停工或其无法控制的任何其他原因导致的营业中断的后果，概不负责。

The non-Magyar minorities of Hungary received little for their support of Austria during the turmoil.

非马扎尔人的少数民族则在骚乱中获得了极少的作为他们支持奥地利人的回报。

About a half hour before sunset the thermals cease to form, allowing turbulence to decay in the formerly well-mixed layer.

大约日落前半小时，上升的热气流停止形成，允许之前形成的混合层的骚乱衰减。

Instead of thinking about going out to socialise or play games the majority of local youths would go out to riot; with either people from the other side of the political of the other side, or with the British soldiers and/or RUC.

不要只想到出外社交或玩游戏的大多数本地青年外出骚乱；不论人们从地球另一边的政治中的其他方面，或与英国士兵和/或保安。

There have been summers of love and revolution and, in Britain, of urban riots and battles between mods and rockers.

这是个关于情感和变革的季节，在英国，就意味着城市中的骚乱以及摩德派和摇滚派青年的斗争。

This was when the Druze had rioted after they were refused the right to expand their village into the nature reserve which surrounds it.

德鲁士人想把他们的村庄延伸到自然保护区里，但当他们的这个权力遭到拒绝之后，贝特杰的德鲁士人发生了骚乱。

Tens of thousands of people fled their homes during the fighting and many are still too afraid to return.

在骚乱中有成千上万的东帝汶人逃离了他们的家园，他们中的很多人至今不敢返回故乡。

But Communist land reform and collectivisation left the region in turmoil, and in 1959 the Dalai Lama led an uprising against Chinese rule, despite his initial support for the 1951 accord.

然而共产党的土地改革和集体主义使得西藏地区陷入骚乱，尽管达赖喇嘛最初支持1951年与中国政府签署的和平解放西藏十七条协议，但1959年他还是率领西藏人民起义反对中国政府的统治。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。