骚乱的

In the event that the performance of implementation of this contract by either party is prevented or delayed in whole or in part by war, riot, Act of God or events beyond control of either party hereof, none of party shall be liable for fulfillment of his obligations under this contract.

如果双方在该合同执行执行过程中由于战争，骚乱，天灾或其它双方不可控的事件而导致该合同全部或部分受阻或迟延，则任何一方对其在该合同项下的义务不承担责任。

After a riotously comic entrance into the Forbidden City, Po is named the Dragon Master, whose selection is akin to that of the Dalai Lama.

在一场紫禁城的骚乱喜剧之后， Po 被命名为龙师傅，他的选择是和喇嘛相似的。

This is a deeply troubling and sobering moment.

这是一个极度的骚乱与极度严峻的时刻。

Students may still occasionally riot at the Sorbonne, but none of them can afford to live near it these days.

索邦偶尔会爆发由学生发动的骚乱，但是，现在，这些人无一能承担得起在索邦的生活费用。

As the riots on the streets of Athens illustrate, however, not all Europeans will react so stoically to deep cuts in spending.

然而，正如雅典街头骚乱所表明的那样，并非所有欧洲国家都能如此恬淡地接受公共支出的大幅缩减。

The Terai lot successfully agitated for improved terms in February through a two-week blockade of Kathmandu.

为完善的和平进程协议，Terai地区的民众通过在2月份对加德满都封锁两周成功地发起多起骚乱。

And what was it that had suggested the tremendous tumult?

这样的巨大的骚乱意味着什么呢？

The death toll from ethnic rioting in western China grows to 184 people, with a mix of dominant ethnic Han Chinese group and Uigur s.

中国西部民族动乱的死亡人数上升至184人，该场骚乱双方为中国占绝大多数的汉族和维吾尔族人。

Despite the difficult economical situation and further riots, art and culture flourished during the twenties; innovative theatre productions, splendid film premieres, vivid vaudevilles and an uncomparable nightlife made Berlin the centre of the "Golden Twenties".

尽管当时的经济条件十分困难，社会不断出现革命和骚乱，在二十年代的文化生活仍呈现出一片繁荣景象。

While all Christendom was filled with tumult, the Reformer in his rectory at Lutterworth, unheeding the storm that raged without, applied himself to his chosen task.

于是正当举世骚乱不安之际，威克里夫在洛特勿教区却不顾外面所起的风云，专心致力于他所拣选的工作。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。