骚乱

There have been summers of love and revolution and, in Britain, of urban riots and battles between mods and rockers.

这是个关于情感和变革的季节，在英国，就意味着城市中的骚乱以及摩德派和摇滚派青年的斗争。

There have been summers of love and revolution and, in Britain, of urban riots and battles between mods and rockers.

在英国，夏天充满了爱和革命，城市骚乱以及现代派和摇滚派之间的斗争。

China's official news agency says 105 rioters have surrendered to the police.

中国官方的新闻社声称已经有105名骚乱分子向警方自首。

Unrest in the region has in the past triggered reprisals in other areas of the country.

该地区的冲突还引发了该国其他地区的报复性骚乱的发生。

They set fire to two banks in Tehran, cars and rubbish bins, and hurled rocks at police, who responded with baton charges and tear gas in the worst street violence in a decade.

这些示威者点燃了德黑兰的两家银行、汽车及垃圾箱，并向警察投掷石块，警察则回应以警棍和催泪弹。此次骚乱为伊朗十年来最严重的街头暴力事件。

The music beats to the war drum.; those opposing themselves upon the battlefield or in the hunt play louder and louder music towards one another, threatening each other for their very existence.

柴可夫斯基在这首序曲中层次分明地叙述了1812年的这一事件，包括俄罗斯人民原来的和平生活和随后发生的不安和骚乱、俄法两军的会战以及最后俄国击溃法军、俄罗斯人民庆祝胜利的狂欢情景等，并把加农炮作为一件&乐器&加到总谱中，故而在实际的演奏中总有炮声的出现）。

This was when the Druze had rioted after they were refused the right to expand their village into the nature reserve which surrounds it.

德鲁士人想把他们的村庄延伸到自然保护区里，但当他们的这个权力遭到拒绝之后，贝特杰的德鲁士人发生了骚乱。

That he should have set the buckle of his stock awry, it was indispensable that there should have taken place in him one of those emotions which may be designated as internal earthquakes.

他居然会把领扣扣歪，那一定是在他心里起了那种所谓&内心地震&的骚乱。

Tens of thousands of people fled their homes during the fighting and many are still too afraid to return.

在骚乱中有成千上万的东帝汶人逃离了他们的家园，他们中的很多人至今不敢返回故乡。

Your speech and action will raise Cain.

你的言行会引起骚乱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。