骚乱

In Belgium, groups sparred after a soccer game.

在比利时一场足球赛引发了一场骚乱。

In Italy, the issue is who gets garbage from Naples. In Belgium, groups sparred after a soccer game.

意大利的冲突由那不勒斯的垃圾引发；而比利时的骚乱发生在一场足球赛后。

He rode to office, unelected, thanks to the yellow shirts.

他极其克制地处理了红衫军骚乱。

At this time of chaos in Iraq, kidnappings and deaths by beheading that are then aired upon web sites and local television are the norm.

在伊拉克此时的骚乱中，在网络及当地电视中传播的绑架、绞死等新闻变得非常普通。

You squeeze folks for food when you want to trigger mass rioting and looting.

你挤人的食物时，要引发大规模骚乱和抢劫。

In the event, some of the organisation was ropey, but there were no overwhelming logistical problems, no riots, no crowd crushes, no hooliganism and no witch doctors cursing opponents—all problems that had marred previous tournaments.

结果，一些设施确实很陈旧，但是没有无法忍受的后勤问题，没有骚乱，没有人群拥挤，没有流氓，也没有巫医诅咒对手－－这些问题都曾经让以前的比赛不能尽如人意。

In the event, some of the organisation was ropey , but there were no overwhelming logistical problems, no riots, no crowd crushes, no hooliganism and no witch doctors cursing opponents—all problems that had marred previous tournaments.

结果，一些设施很陈旧，但是没有无法忍受的后勤问题，没有骚乱，没有人群拥挤，没有流氓，也没有巫医诅咒对手－－这些问题都曾经损害了以前的比赛。

In the event, some of the organisation was ropey, but there were no overwhelming logistical problems, no riots, no crowd crushes, no hooliganism and no witch doctors cursing opponents—all problems that had marred previous tournaments.

结果，一些设施很陈旧，但是没有无法忍受的后勤问题，没有骚乱，没有人群拥挤，没有流氓，也没有巫医诅咒对手－－这些问题都曾经损害了以前的比赛。中间的是否可与足球联系起来？

Mr. Bush said that mission serves America's security interests because people who live in chaos and despair are more likely to fall under the sway of violent ideologies.

布什总统认为，这一行动有利于美国的安全利益，因为生活在骚乱与绝望中的人们更容易被暴力意识所统治。

It agitates the community with illfounded jealousies and false alarms; kindles the animosity of one part against another; foments occasionally riot and insurrection.

它在社区里煽起毫无根据的猜忌和莫须有的惊恐；挑拨一派与另一派对立；有时还鼓起骚乱和暴动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。